Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرًا لكَ لجعلي أضحك
Bulgarian[bg]
Благодаря, че ме разсмя.
Czech[cs]
Díky, že mě rozesmíváš.
Greek[el]
Ευχαριστώ που με έκανες να γελάσω.
English[en]
Thanks for making me laugh.
Spanish[es]
Gracias por hacerme reír.
Finnish[fi]
Kiitos, että hauskuutat minua.
French[fr]
Merci de me faire rire.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy megnevetetsz.
Italian[it]
Grazie per avermi fatto ridere.
Dutch[nl]
Bedankt dat je me aan het lachen maakt.
Polish[pl]
Dzięki, że starasz się mnie rozweselić.
Portuguese[pt]
Obrigada por me fazer rir.
Romanian[ro]
Mulțumesc pentru a face sa rad.
Russian[ru]
Спасибо, что рассмешил меня.
Serbian[sr]
Hvala ti što me zasmejavaš.