Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Промяна от страна на Италия на задълженията за обществена услуга по отношение на редовните въздушни линии по маршрутите Трапани- Рим и Рим- Трапани, Трапани- Каляри и Каляри- Трапани, Трапани- Бари и Бари- Трапани, Трапани- Милано и Милано- Трапани
Czech[cs]
Změna závazků veřejné služby uložených na pravidelnou leteckou dopravu na trasách Trapani – Řím a zpět, Trapani – Cagliari a zpět, Trapani – Bari a zpět, Trapani – Milán a zpět ze strany Itálie
Danish[da]
Italiens ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Trapani- Rom, Trapani- Cagliari, Trapani- Bari og Trapani- Milano
German[de]
Beschluss Italiens zur Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr auf den Strecken zwischen Trapani und Rom, Trapani und Cagliari, Trapani und Bari sowie Trapani und Mailand
Greek[el]
Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Trapani- Ρώμη και αντιστρόφως, Trapani- Cagliari και αντιστρόφως, Trapani- Bari και αντιστρόφως, Trapani- Mιλάνο και αντιστρόφως
English[en]
Modification by Italy of the public service obligation in respect of the scheduled air services on the following routes: Trapani-Rome and vice versa, Trapani-Cagliari and vice versa, Trapani-Bari and vice versa, and Trapani-Milan and vice versa
Spanish[es]
Modificación por Italia de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares Trapani-Roma y viceversa, Trapani-Cagliari y viceversa, Trapani-Bari y viceversa y Trapani-Milán y viceversa
Estonian[et]
Itaalia muudab avaliku teenindamise kohustust regulaarlennuliinidel Trapani–Rooma ja vastupidi, Trapani–Cagliari ja vastupidi, Trapani–Bari ja vastupidi ning Trapani–Milano ja vastupidi
Finnish[fi]
Italian muuttamat julkisen palvelun velvoitteet säännöllisen lentoliikenteen reiteillä Trapani-Rooma ja päinvastaiseen suuntaan, Trapani-Cagliari ja päinvastaiseen suuntaan, Trapani-Bari ja päinvastaiseen suuntaan sekä Trapani-Milano ja päinvastaiseen suuntaan
French[fr]
Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Trapani- Rome et retour, Trapani- Cagliari et retour, Trapani- Bari et retour et Trapani- Milan et retour
Hungarian[hu]
A Trapani–Róma és vissza, Trapani–Cagliari és vissza, Trapani–Bari és vissza, valamint Trapani–Milánó és vissza útvonalon közlekedő menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Olaszország általi módosításáról
Italian[it]
Modifica da parte dell'Italia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Trapani-Roma e vv., Trapani-Cagliari e vv., Trapani-Bari e vv., Trapani-Milano e vv
Lithuanian[lt]
Italijos atliekami su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais pirmyn ir atgal: Trapanis–Roma, Trapanis–Kaljaris, Trapanis–Baris ir Trapanis–Milanas, pakeitimai
Latvian[lv]
Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas noteiktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Trapani–Roma–Trapani, Trapani–Kaljari–Trapani, Trapani–Bari–Trapani un Trapani–Milāna–Trapani
Maltese[mt]
Emenda min-naħa tal-Italja tal-obbligi tas-servizz pubbliku dwar is-servizzi bl-ajru fuq ir-rotot Trapani-Roma u vv., Trapani-Cagliari u vv., Trapani-Bari u vv., Trapani-Milano u vv
Dutch[nl]
Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Trapani-Rome en terug, Trapani-Cagliari en terug, Trapani-Bari en terug, en Trapani-Milaan en terug
Polish[pl]
Zmiana wprowadzona przez Włochy dotycząca obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych na trasach Trapani- Rzym- Trapani, Trapani- Cagliari- Trapani, Trapani- Bari- Trapani oraz Trapani- Mediolan- Trapani
Portuguese[pt]
Alteração, pela Itália, das obrigações de serviço público impostas aos serviços aéreos regulares Trapani-Roma e Roma-Trapani, Trapani-Cagliari e Cagliari-Trapani, Trapani-Bari e Bari-Trapani, Trapani-Milão e Milão-Trapani
Romanian[ro]
Modificare de către Italia a obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe rutele Trapani- Roma și retur, Trapani- Cagliari și retur, Trapani- Bari și retur, Trapani- Milano și retur
Slovak[sk]
Zmena záväzkov verejnej služby uložených na pravidelnú leteckú dopravu na trasách Trapani – Rím a späť, Trapani – Cagliari a späť, Trapani – Bari a späť a Trapani – Miláno a späť, zo strany Talianska
Slovenian[sl]
Sprememba, ki jo je uvedla Italija glede obveznosti javne službe za zračne prevoze na progah Trapani–Rim in v obratni smeri, Trapani–Cagliari in v obratni smeri, Trapani–Bari in v obratni smeri ter Trapani–Milano in v obratni smeri
Swedish[sv]
Italiens ändring av bestämmelserna om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på flyglinjerna Trapani–Rom t/r, Trapani–Cagliari t/r, Trapani–Bari t/r och Trapani–Milano t/r