Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инвестициите в популяризирането на учителската професия на местно равнище също биха могли да донесат ползи, може би като част от по-широко развитие на селските райони.
Czech[cs]
Přínosné by rovněž mohlo být investování do podpor učitelů na nejnižší úrovni, třeba jako součást širšího rozvoje venkova.
Danish[da]
Investeringer i at booste lærerfaget på lokalt plan kunne også være en god ide, eventuelt som en del af udviklingen af landdistrikterne i bredere forstand.
German[de]
Ebenfalls positiv könnte sich eine basisnahe Förderung der Lehrer erweisen, vielleicht im Kontext der allgemeinen ländlichen Entwicklung.
Greek[el]
Οι επενδύσεις για την αναβάθμιση του διδασκαλικού λειτουργήματος θα μπορούσαν άλλωστε να αποβούν επωφελείς, στο πλαίσιο ίσως της ευρύτερης αγροτικής ανάπτυξης.
English[en]
Investing in teacher promotion at grass root level could also be beneficial, perhaps as part of wider rural development.
Spanish[es]
Invertir en favor del profesorado a nivel local podría también resultar beneficioso, quizás como parte de un desarrollo más amplio del ámbito rural.
Estonian[et]
Investeerimine õpetajakutse edendamisse rohujuure tasandil võib samuti olla kasulik, võib-olla osana maaelu laiemast arengust.
Finnish[fi]
Opettajien tukemiseen investoiminen paikallistasolla voisi myös olla hyödyllistä, mahdollisesti osana laajempaa maaseudun kehittämistä.
French[fr]
Il pourrait également être bénéfique d’investir dans la promotion des enseignants au niveau local, laquelle pourrait s’inscrire dans le renforcement du développement rural.
Croatian[hr]
Ulaganje u promidžbu nastavnika na najnižoj razini također može biti korisno, možda u sklopu šireg ruralnog razvoja.
Hungarian[hu]
Az is kedvező hatásokkal járhat, ha helyi szinten többet áldoznának a tanárok támogatására, ami egy szélesebb értelemben vett vidékfejlesztés részének is tekinthető.
Italian[it]
Potrebbe essere vantaggioso investire nella promozione degli insegnanti partendo dalla base, eventualmente nell’ambito di uno sviluppo rurale più ampio.
Lithuanian[lt]
Taip pat būtų naudinga investuoti į mokytojų skatinimą vietos lygmeniu, galbūt vykdant platesnę kaimo plėtros programą.
Latvian[lv]
Varētu būt lietderīgi ieguldīt arī pasākumos, kuru mērķis ir atbalstīt skolotājus vietējā līmenī; tas varētu būt viens no lauku attīstības pasākumiem.
Maltese[mt]
L-investiment fil-promozzjoni tal-għalliema fil-livell prattiku jista’ jkun benefiċjali wkoll bħala parti mill-iżvilupp rurali ġenerali.
Dutch[nl]
Daarom zouden ook investeringen in leerkrachten op lokaal niveau, en wellicht als onderdeel van plattelandsontwikkeling, wel eens nuttig kunnen blijken te zijn.
Polish[pl]
Korzystne mogą być również inwestycje we wzmacnianie autorytetu nauczycieli na szczeblu oddolnym, być może w ramach szerszego rozwoju obszarów wiejskich.
Portuguese[pt]
O investimento a favor de professores no terreno pode também ser uma medida positiva, possivelmente no âmbito de um desenvolvimento rural mais vasto.
Romanian[ro]
Investițiile în promovarea formării de profesori la fața locului ar putea fi benefice, eventual în cadrul mai larg al dezvoltării rurale.
Slovak[sk]
Prínosom by mohli byť aj investície do podpory učiteľov na najnižšej úrovni, prípadne v rámci širšieho rozvoja vidieka.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi bila koristna vlaganja v spodbujanje učiteljev na osnovni ravni, mogoče v okviru širšega razvoja podeželja.
Swedish[sv]
Att investera i åtgärder som gynnar lärare på gräsrotsnivå kan också vara till nytta, eventuellt som en del av en bredare landsbygdsutveckling.