Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Gideon het ‘n engel van die Here gesien van aangesig tot aangesig, Rigt.
Bulgarian[bg]
* Гедеон видял лице в лице един ангел Господен, Съд.
Cebuano[ceb]
* Si Gedeon nakakita sa usa ka anghel sa Ginoo nawong sa nawong, Mag.
Czech[cs]
* Gedeon viděl tváří v tvář anděla Páně, Soud.
English[en]
* Gideon saw an angel of the Lord face to face, Judg.
Spanish[es]
* Gedeón vio un ángel del Señor cara a cara, Jue.
Fanti[fat]
* Gideon hun Nyankopɔn no bɔfoe enyim na enyim, Atsɛ.
Finnish[fi]
* Gideon näki Herran enkelin kasvoista kasvoihin, Tuom.
Fijian[fj]
* Erau veirai ena matana votu ko Kitioni kei na dua na agilosi, Dauvei.
Hungarian[hu]
* Gedeon szemtől szembe látta az Úr angyalát, Bír.
Armenian[hy]
* Գեդեոնը դեմառդեմ տեսավ Տիրոջ հրեշտակին, Դատ.
Indonesian[id]
* Gideon melihat seorang malaikat Tuhan berhadapan muka, Hak.
Igbo[ig]
* Gideon wee hụ mụọ-ozi nke Onye-nwe iru n’iru, Ndikp.
Iloko[ilo]
* Nakakita ni Gideon iti anghel ti Apo iti rupanrupa, Uk.
Italian[it]
* Gedeone vide faccia a faccia un angelo del Signore, Giud.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Laj Jedehon kiril jun lix Angel li Qaawaʼ chi kʼutkʼu chiru rilobʼaal, Jue.
Khmer[km]
* គេឌាន បាន ឃើញ ទេវតា នៃ ព្រះ អម្ចាស់ ប្រទល់ មុខពួក ចៅ.
Malagasy[mg]
* Hitan’ i Gideona nifanatrika ilay anjelin’ ny Tompo, Mpits.
Marshallese[mh]
* Gideon eaar lo juon enjeļ an Irooj jelm̧ae doon, Ekaj.
Dutch[nl]
* Gideon ziet een engel van de Heer van aangezicht tot aangezicht, Richt.
Portuguese[pt]
* Gideão viu um anjo do Senhor face a face, Juí.
Romanian[ro]
* Ghedeon a stat faţă în faţă cu un înger al Domnului, Jud.
Russian[ru]
* Гидеон видел ангела Господнего лицом к лицу, Суд.
Samoan[sm]
* Na iloa e Kitiona o le agelu a le Alii fesagai lava, Faama.
Shona[sn]
* Gideoni akaona ngirozi yaIshe chiso kuchiso vakatarisana, Vat.
Swahili[sw]
* Gideoni alimwona malaika wa Bwana uso kwa uso, Amu.
Thai[th]
* กิเดโอนเห็นทูตสวรรค์องค์หนึ่งของพระเจ้าต่อหน้าต่อตา, วนฉ.
Tagalog[tl]
* Harap-harapang nakakita si Gideon ng anghel ng Panginoon, Huk.
Tongan[to]
* Naʻe mamata ʻa Kitione ki ha ʻāngelo ʻa e ʻEikí ko e mata ki he mata, Fakam.
Ukrainian[uk]
* Гідеон зустрівся з ангелом Господнім лице до лиця, Суд.
Xhosa[xh]
* UGidiyon wabona ingelosi yeNkosi ubuso ngobuso, AbaG.
Zulu[zu]
* UGideyoni wabona ingelosi yeNkosi ubuso nobuso, AbAhl.