Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Deres familier anlægger sag mod De Forenede Staters meteorologiske institut fordi det ikke har givet en korrekt vejrmelding, og tilkendes 1,25 millioner dollars i erstatning.
German[de]
Ihre Angehörigen gehen gegen den Nationalen Wetterdienst vor, weil dieser eine falsche Wettermeldung gegeben hat, und bekommen eine Entschädigung von 1,25 Millionen Dollar zugesprochen.
Greek[el]
Οι οικογένειές τους κάνουν μήνυση στην Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία, επειδή είχε κάνει λάθος πρόγνωση, και παίρνουν αποζημίωση 1,25 εκατομμύρια δολάρια (περ. 168 εκατ. δρχ.).
English[en]
Their families sue the National Weather Service for its faulty forecast and are awarded $1.25 million.
Spanish[es]
Sus respectivas familias demandan al Servicio Meteorológico Nacional por hacer una predicción errónea, y se les adjudican 1.250.000 dólares.
Finnish[fi]
Heidän omaisensa haastavat sikäläisen ilmatieteenlaitoksen oikeuteen paikkansapitämättömästä sääennustuksesta, ja heidät tuomitaan saamaan korvauksena 1,25 miljoonaa dollaria.
French[fr]
Leurs familles poursuivent en justice le service météorologique américain pour son bulletin inexact et reçoivent près de 7 millions de francs d’indemnités.
Italian[it]
Le famiglie citano il Servizio Meteorologico Nazionale per le previsioni del tempo sbagliate e vengono loro assegnati 1.250.000 dollari a titolo di risarcimento.
Japanese[ja]
遺族は,間違った予報を出した国立気象局を訴え,125万ドルの補償が認められる。
Korean[ko]
사망자의 유가족은 정확하지 않은 일기 예보를 한, 미국 기상과를 고소하며 125만 달러가 재정된다.
Norwegian[nb]
Familiene deres saksøker værvarslingstjenesten for upålitelig værvarsel og blir tilkjent en erstatning på 1,25 millioner dollar.
Dutch[nl]
Hun gezinnen spannen een proces aan tegen de Nationale Meteorologische Dienst wegens de onjuiste weersvoorspelling en krijgen $1,25 miljoen toegekend.
Portuguese[pt]
As famílias deles processam o Serviço Nacional de Meteorologia (dos EUA) por sua falha previsão do tempo, e recebem uma indenização de US$ 1,25 milhão.
Swedish[sv]
Deras familjer stämmer den amerikanska väderlekstjänsten för dess felaktiga väderprognos och tilldöms 1,25 miljoner dollar i skadestånd.
Tagalog[tl]
Inihabla ng kanilang mga pamilya ang National Weather Service dahil sa maling pagsasabi ng lagay ng panahon at tumanggap ng $1.25 milyon.