Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Когато пускат продукти на пазара на Общността, икономическите оператори отговарят за съответствието на продукта с всички изисквания на действащото законодателство.
Czech[cs]
Při uvádění výrobků na trh Společenství jsou hospodářské subjekty odpovědné za to, že je výrobek v souladu se všemi platnými právními předpisy.
Danish[da]
Det påhviler erhvervsdrivende, der bringer produkter i omsætning på fællesskabsmarkedet, at sikre, at produkterne opfylder kravene i al gældende lovgivning.
German[de]
Wirtschaftsakteure, die Produkte in der Gemeinschaft in Verkehr bringen, sind dafür verantwortlich, dass die Produkte mit allen geltenden Rechtsvorschriften übereinstimmen.
Greek[el]
Όταν οι οικονομικοί φορείς διαθέτουν προϊόντα στην κοινοτική αγορά, φέρουν την ευθύνη για τη συμμόρφωση των προϊόντων με το σύνολο της εφαρμοστέας νομοθεσίας.
English[en]
When placing products on the Community market, economic operators are responsible for the compliance of the product with all applicable legislation.
Spanish[es]
Cuando se introducen productos en el mercado comunitario, los agentes económicos serán responsables de su conformidad con toda la legislación aplicable.
Estonian[et]
Toodete toomisel ühenduse turule vastutavad ettevõtjad toodete vastavuse eest kõigile asjakohastele õigusaktidele.
Finnish[fi]
Kun talouden toimijat saattavat tuotteita yhteisön markkinoille, ne ovat vastuussa siitä, että tuote täyttää kaikki niitä koskevat lainsäädännölliset vaatimukset.
French[fr]
Lorsqu'ils mettent des produits sur le marché communautaire, les opérateurs économiques sont responsables de la conformité de ces produits avec l'ensemble de la législation applicable.
Hungarian[hu]
A termékek közösségi piacon történő forgalombahozatalakor a gazdasági szereplők felelősek a terméknek az összes alkalmazandó jogszabálynak való megfelelőségéért.
Italian[it]
All'atto dell'immissione di prodotti sul mercato comunitario, gli operatori economici sono responsabili della loro conformità a tutta la normativa applicabile.
Lithuanian[lt]
Ekonominių operacijų vykdytojai, pateikiantys gaminius į Bendrijos rinką, yra atsakingi už gaminių atitiktį visiems taikytiniems teisės aktams.
Latvian[lv]
Uzņēmēji, laižot ražojumus Kopienas tirgū, ir atbildīgi par ražojuma atbilstību visiem piemērojamiem tiesību aktiem.
Maltese[mt]
Meta jkunu qed iqiegħdu prodotti fis-suq Komunitarju, l-operaturi ekonomiċi huma responsabbli għall-konformità tal-prodott mal-leġiżlazzjoni applikabbli kollha.
Dutch[nl]
Bij het op de communautaire markt aanbieden van producten zijn de marktdeelnemers ervoor verantwoordelijk dat het product aan alle toepasselijke wetgeving voldoet.
Polish[pl]
Podmioty gospodarcze wprowadzające produkty na rynek Wspólnoty są odpowiedzialne za zgodność produktu ze wszystkimi obowiązującymi przepisami.
Portuguese[pt]
Ao colocarem produtos no mercado comunitário, os operadores económicos são responsáveis pela conformidade dos mesmos com toda a legislação aplicável.
Slovak[sk]
Pri uvádzaní výrobkov na trh Spoločenstva sú za súlad výrobku so všetkými uplatniteľnými právnymi predpismi zodpovedné hospodárske subjekty.
Slovenian[sl]
Ob dajanju proizvodov na trg Skupnosti, so gospodarski subjekti odgovorni za skladnost proizvoda z vso veljavno zakonodajo.
Swedish[sv]
När ekonomiska aktörer släpper ut produkter på gemenskapsmarknaden bär de ansvar för att produkterna överensstämmer med all tillämplig lagstiftning.