Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen enig med mig i, at denne fremgangsmåde er umulig for et parlamentsmedlem, som ønsker at agere vagthund med henblik på at sætte utilbørlige forhold i gabestokken?
German[de]
Pflichtet die Kommission dem Fragesteller darin bei, dass eine solche Praxis für einen Abgeordneten, der eine Kontrollfunktion ausüben möchte, um Missstände an den Pranger zu stellen, unhaltbar ist?
Greek[el]
Συμφωνεί η Επιτροπή ότι η διαδικασία αυτή δεν είναι λειτουργική για κάποιο μέλος του Κοινοβουλίου που επιθυμεί να διαδραματίζει τον ρόλο του φορέα εποπτείας με σκοπό να αντιτίθεται σε τυχόν παραβιάσεις;
English[en]
Does the Commission agree that this procedure is unworkable for a Member of Parliament who wishes to act as a watchdog in order to object to abuses?
Spanish[es]
¿Está de acuerdo la Comisión en que este procedimiento es impracticable para un diputado al Parlamento que quiera desempeñar su tarea de control parlamentario y denunciar los abusos?
Finnish[fi]
Onko komissio kanssani yhtä mieltä siitä, että tämä menettely ei ole toimiva silloin, kun parlamentin jäsen haluaa valvoa tätä toimintaa estääkseen väärinkäytökset?
French[fr]
La Commission convient-elle avec moi que cette procédure est impraticable pour un député qui entend jouer un rôle de chien de garde afin de dénoncer les abus?
Italian[it]
Conviene la Commissione che tale procedura risulta insostenibile per un parlamentare che intenda assumere un ruolo di vigilanza al fine di denunciare eventuali abusi?
Dutch[nl]
Is de Commissie het met mij eens dat deze procedure onwerkbaar is voor een parlementslid dat een waakhondfunctie wil vervullen om misstanden aan de kaak te stellen?
Portuguese[pt]
Concorda a Comissão que este procedimento é impraticável para um membro do Parlamento que pretenda exercer uma função de fiscalização e denunciar abusos?
Swedish[sv]
Håller kommissionen med mig om att detta förfarande är hopplöst för en parlamentsledamot som vill fungera som vakthund för att uppmärksamma missförhållanden?