Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Съпругът на Анджела и негов приятел отишли да карат сноумобил и загинали от задушаване, затрупани от лавина.
Czech[cs]
Angelin manžel a jeho přítel si vyrazili na motorových saních a zahynuli ve sněhové lavině.
Danish[da]
Angelas mand og en ven var ude at køre på snescooter, hvor de kom ud for en ulykke og blev kvalt under et sneskred.
German[de]
Angelas Mann und einer seiner Freunde waren mit einem Schneemobil unterwegs gewesen und von einer Lawine begraben worden und erstickt.
English[en]
Angela’s husband and a friend of his had gone snowmobiling and had become victims of suffocation through a snowslide.
Spanish[es]
El esposo de Ángela y un amigo con el que había salido a pasear en trineo a motor habían sido víctimas de asfixia a causa de una avalancha de nieve.
Finnish[fi]
Angelan aviomies ja tämän ystävä olivat menneet moottorikelkkailemaan ja joutuneet tukehduttavan lumivyöryn uhreiksi.
Fijian[fj]
Na wati Angela kei na nona itokani erau a gole ki na dua na vodo lori ena uca cevata ka ratou laki vakacalaka ka rau mate ni a buluti rau na sisi ni uca cevata.
French[fr]
Le mari et un ami d’Angela étaient partis faire du motoski et sont morts étouffés dans une avalanche.
Hungarian[hu]
Angela férje és az ő egyik barátja motoros szánkóval kirándultak, de egy hócsuszamlás betemette őket és megfulladtak.
Indonesian[id]
Suami Angela dan seorang temannya pergi dengan mengendarai snowmobile [kendaraan khusus untuk musim salju] dan telah tewas terkubur di bawah timbunan salju.
Italian[it]
Il marito di Angela e un amico erano andati a spianare la strada col gatto delle nevi e rimasero vittime di una valanga.
Norwegian[nb]
Angelas mann og en venn hadde vært på snøscootertur og blitt kvalt i et snøskred.
Dutch[nl]
Angela’s echtgenoot was met een vriend gaan sneeuwscooteren en was in een sneeuwverschuiving terechtgekomen.
Polish[pl]
Mąż Angeli i jego przyjaciel poszli pojeździć na skuterach śnieżnych i zginęli przygniecieni przez lawinę śniegu.
Portuguese[pt]
O marido de Angela e um amigo dele foram andar de trenó motorizado e morreram asfixiados sob uma avalanche de neve.
Romanian[ro]
Soţul Angelei şi un prieten al lui plecaseră cu un vehicul de călătorit prin zăpadă şi muriseră acoperiţi de o avalanşă.
Russian[ru]
Муж Анджелы поехал с другом кататься на снегоходе, и их накрыла снежная лавина.
Samoan[sm]
Sa o le toalua o Angela ma sana uo e tietie faasee i le kiona, ma sa maliliu ai ina ua solo ifo i ai le kiona ma tanumia ai.
Swedish[sv]
Angelas man och en av hans vänner hade åkt skoter och begravts under en lavin.
Tahitian[ty]
Ua haere te tane a Angela e te hoê hoa e faahee na ni‘a i te pereoo faahee hiona e ua pohe i roto i te hoê heeraa hiona.
Ukrainian[uk]
Чоловік Анжели зі своїм другом катався на мотосанях і став жертвою снігової лавини.
Vietnamese[vi]
Chồng của Angela và một người bạn của cậu đã lái xe trượt tuyết và chết khi họ bị vùi dưới chỗ tuyết lở.