Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Es ist kein HimmeIbett, aber es ist ganz sicher himmIisch!
Greek[el]
Δεν έχει κουνουπιέρα, αλλά είναι καλύτερο από μια σουπιέρα!
Spanish[es]
Es una lástima, porque usted se merece que se tiendan colgaduras por donde pase
French[fr]
EIIe n' a pas de Iit Empire, mais c' est pIutôt " mieux " qu' un " Iit en pire "!
Croatian[hr]
Nije baš krevet sa baldahinom, ali svakako otvara mogućnosti silinom
Italian[it]
Non è un baIdacchino, ma per Iei ci vorrebbe un vero camerino!
Dutch[nl]
Het is geen hemeIbed... maar de hemeI komt vanzeIf weI
Portuguese[pt]
Não é uma cama de dosseI mas faz andar tudo a tropeI!
Russian[ru]
Там хоть и нет балдахина, но номер все равно обалдахенный
Serbian[sr]
Nije baš krevet sa baldahinom, ali svakako otvara mogućnosti silinom
Swedish[sv]
Det finns ingen kanapé-- men ni kan nog få en kanna te åtminstone
Turkish[tr]
TenteIi yatak yok ama emin oIun danteIIi yatak var