Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتفق معك أننا كن كذلك عندما كان البشر مازالو يرتدون ملابس كهذه منذ 400 سنة
Bulgarian[bg]
Съгласен съм, че сме били такива, когато хората носели тези униформи, преди 400 години.
Danish[da]
Jeg indrømmer, vi var det, da man bar uniformer som denne for 400 år siden.
German[de]
Das waren wir, als wir diese lächerlichen Kostüme trugen, vor rund 400 Jahren.
Greek[el]
Συμφωνώ, ήμασταν όταν ακόμη φορούσαμε αυτά. 400 χρόνια πριν.
English[en]
I agree, we still were when humans wore costumes like that, 400 years ago.
Spanish[es]
Estoy de acuerdo en que lo era cuando se vestía de ese modo, hace 400 años.
Finnish[fi]
Myönnän, olimme sellaisia, silloin kun ihmiset vielä pitivät tuollaisia pukuja, - 400 vuotta sitten.
French[fr]
L'homme a pu se conduire comme un sauvage à l'époque de ce costume, il y a 400 ans.
Hebrew[he]
אני מסכים, היינו כך כאשר בני אדם לבשו תחפושות כאלו, לפני 400 שנה.
Croatian[hr]
Bili smo kad su ljudi nosili takve kostime, prije 400 g.
Hungarian[hu]
Elismerem, mi emberek viseltünk efféle egyenruhákat, de 400 évvel ezelőtt.
Italian[it]
Ammetto che lo eravamo quando indossavamo quelle divise, circa 400 anni fa.
Norwegian[nb]
For 400 år siden.
Dutch[nl]
Dat was zo toen we dat soort uniformen droegen 400 jaar geleden.
Polish[pl]
Barbarzyńcami byliśmy, kiedy ludzie nosili takie mundury. 400 lat temu.
Portuguese[pt]
Estou de acordo que os humanos eram quando se vestiam assim, 400 anos atrás.
Romanian[ro]
Sunt de acord, Am fost când oamenii purtau costume ca acela, Acum 400 de ani.
Slovenian[sl]
Priznam, bili smo taki, ko smo nosili ta oblačila, pred 400 leti.
Serbian[sr]
Bili smo kad su ljudi nosili takve kostime, pre 400 g.
Turkish[tr]
Kabul ediyorum, insanların öyle şeyler giydikleri zaman gerçekten de öyleydik. 400 yıl önce.