Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis den ikke kan ridse i stykket, må det være ægte jade.
German[de]
Hinterläßt der Topas keine Spuren auf dem Stein, muß es sich um echten Jade handeln.
Greek[el]
Αν αυτό δεν πιάνη αλλά γλιστρά επάνω στον λίθο, τότε πρέπει ο λίθος να είναι γνήσιος νεφρίτης.
English[en]
If it made no impression on the stone, then it must be genuine jade.
Spanish[es]
Si el topacio no hiciera impresión en la piedra, entonces tendría que ser jade genuino.
Finnish[fi]
Jos se ei tekisi mitään jälkeä kiveen, täytyisi tämän olla aitoa jadea.
French[fr]
Si la topaze ne raye pas la pierre, il s’agit de jade véritable.
Italian[it]
Se non lasciasse nessun segno sulla pietra, sarebbe giada autentica.
Korean[ko]
만일 황옥이 그 돌에 자국을 남기지 않는다면 그 돌은 진짜 비취임에 틀림없다.
Dutch[nl]
Als deze geen krassen op de steen kan aanbrengen, moet het echte jade zijn.
Swedish[sv]
Om den inte gjorde några märken i jaden, måste det vara äkta jade.