Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل هذا المجتمع المعقد في وقت عندما أغلب الإنسانية... كان يتعقب وإجتماع وتجمع حول نيران.
Bulgarian[bg]
Такова сложно общество и то във времена, в които по-голямата част от човечеството е ловувало и се е събирало около огньовете.
Bosnian[bs]
Tako kompleksno društvo kada je većina čovečanstva samo lovila i orala
Czech[cs]
Tak rozvinutá společnost v době, kdy se většina lidstva krčila kolem ohně a živila se lovem a sběrem.
Danish[da]
Et sådan komplekst samfund på den tid da det meste af - menneskeheden stadig jagtede, samlede og dansede om ilden..
Greek[el]
Πολύ αναπτυγμένος πολιτισμός σε σχέση με τον τόσο πρωτόγονο δικό μας.
English[en]
Such a complex society at a time when most of humanity... was hunting and gathering and huddling around fires.
Spanish[es]
Una sociedad tan compleja, en una época en que la mayoría de la humanidad estaba cazando, procreando, y... se sentaban alrededor del fuego.
Estonian[et]
Nii kompleksne ühiskond ajal, kui ülejäänud inimkond tegeles küttimise ja korilusega, ja... istusid lõkke ääres.
Finnish[fi]
Heillä oli niin monimutkainen yhteiskunta, - kun vielä valtaosa ihmiskunnasta metsästi, keräili ja kyhjötti leiritulien äärillä.
French[fr]
Une société si complexe en ce temps Quand la plupart de l'humanité... Chassait, cueillait Et campait autour de feux.
Croatian[hr]
Tako kompleksno društvo kada je većina čovječanstva samo lovila i orala
Hungarian[hu]
Milyen komplex társadalom, egy olyan időszakban, mikor az emberek többsége... vadászott, gyűjtögetett és a tűz mellé kuporodott.
Dutch[nl]
Zo'n ontwikkelde maatschappij, terwijl de meeste mensen... nog joegen, oogsten en leefden rond een vuur. Dr.
Polish[pl]
Takie złożone społeczeństwo w czasie gdy większość ludzkości polowała, zbierała owoce myślała jak rozpalić ogień.
Portuguese[pt]
Uma sociedade tão complexa, em uma época que a maioria da humanidade estava caçando, procriando, e... se sentando ao redor do fogo.
Romanian[ro]
O societate atât de complexă într-o vreme în care majoritatea umanităţii vâna şi se aduna şi se îngrămădea în jurul focurilor. Dr.
Russian[ru]
Общество такой сложности, когда большая часть человечества занималась собирательством, и грудилась у костров!
Slovenian[sl]
Tako složna družba, v času, ko je večina človeštva... še lovila, se zbirala in se grela okoli ognja.
Serbian[sr]
Tako kompleksno društvo u vreme kad je većina čovečanstva lovila i okupljala se oko vatre.
Swedish[sv]
Ett sådant invecklat samhälle vid den tiden då de flesta människorna jagade och gjorde upp eld...
Turkish[tr]
İnsanlığın av peşinde koştuğu zamanlara göre ne kadar gelişmiş bir toplulukmuş değil mi?