Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vore brødre holdt sig imidlertid uden for krigshandlingerne og viede deres kræfter til at vise folk hen til Guds rige som menneskehedens eneste håb.
German[de]
Unsere Brüder hielten sich allerdings aus den Kriegsaktivitäten heraus und konzentrierten ihre Bemühungen darauf, Jehovas Königreich als die einzige Hoffnung für die Menschheit hervorzuheben.
Greek[el]
Ωστόσο, οι αδελφοί μας έμειναν έξω από τις δραστηριότητες του πολέμου και αφιέρωσαν τις προσπάθειές τους στο να τονίσουν τη Βασιλεία του Ιεχωβά ως τη μόνη ελπίδα για το ανθρώπινο γένος.
English[en]
However, our brothers kept out of the war activities and devoted their efforts to pointing to Jehovah’s Kingdom as the only hope for mankind.
Spanish[es]
Los hermanos se mantuvieron al margen de las actividades bélicas y dedicaron sus esfuerzos a señalar que el Reino de Jehová era la única esperanza para la humanidad.
Finnish[fi]
Veljemme pysyttelivät kuitenkin erossa sotatoimista ja keskittivät ponnistelunsa huomion kiinnittämiseksi Jumalan valtakuntaan ihmiskunnan ainoana toivona.
French[fr]
Toutefois, nos frères n’ont pas pris part aux activités liées à la guerre et ont consacré leurs efforts à présenter le Royaume de Jéhovah comme le seul espoir pour l’humanité.
Italian[it]
Comunque i nostri fratelli si mantennero estranei alle attività belliche e dedicarono i loro sforzi all’attività di additare il Regno di Geova come unica speranza per il genere umano.
Japanese[ja]
しかし,兄弟たちは軍事活動に一切関与せず,人類の唯一の希望としてエホバの王国を指し示すことに努力を傾けました。
Korean[ko]
그러나 형제들은 전쟁 활동에 가담하지 않았으며 인류의 유일한 희망으로 여호와의 왕국을 알리는 일에 노력을 바쳤다.
Norwegian[nb]
Våre brødre holdt seg imidlertid unna krigen og brukte isteden sine krefter til å peke på Jehovas rike som det eneste håp for menneskeheten.
Dutch[nl]
Onze broeders hielden zich echter afzijdig van de oorlogsactiviteiten en legden zich erop toe mensen op Jehovah’s koninkrijk te wijzen als de enige hoop voor de mensheid.
Portuguese[pt]
Todavia, nossos irmãos mantiveram-se fora das atividades de guerra e devotaram seus esforços a apontar para o Reino de Jeová como a única esperança da humanidade.
Swedish[sv]
Men våra bröder höll sig utanför krigsaktiviteterna och försökte i stället peka på Jehovas rike som mänsklighetens enda hopp.
Swahili[sw]
Hata hivyo, ndugu zetu walijitenga na utendaji wa vita wakatoa jitihada zao kwa ajili ya kuelekeza watu kwenye Ufalme wa Yehova kuwa tumaini pekee la aina ya binadamu.