Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن اسمح بالمزيد من ذلك سيدي
Bulgarian[bg]
Не бих могъл да го кажа по-добре, сър.
Czech[cs]
Plně s vámi souhlasím, pane.
Danish[da]
Jeg er helt enig, sir.
German[de]
Ich bin völlig lhrer Meinung, Sir.
Greek[el]
Συμφωνώ απολύτως, κύριε.
English[en]
I couldn't agree more, sir.
Spanish[es]
No podría estar más de acuerdo, señor.
Persian[fa]
من بيشتر از اين نميتونستم قربان
Finnish[fi]
En voisi olla enempää samaa mieltä, sir.
French[fr]
Je ne pourrais pas en convenir davantage, monsieur.
Hebrew[he]
אני מסכים, אדוני.
Croatian[hr]
Potuno se slažem s Vama, gospodine.
Hungarian[hu]
Magam is így gondolom, uram.
Indonesian[id]
Saya tidak terima dengan semua ini, Tuan.
Dutch[nl]
Ik ben het helemaal met u eens.
Polish[pl]
Nie mógłbym się bardziej z panem zgadzać, Sir.
Portuguese[pt]
Totalmente de acordo.
Romanian[ro]
Sunt într-u totul de acord, domnule.
Russian[ru]
Совершенно с вами согласен, сэр.
Slovak[sk]
Viac by som s vami nemohol súhlasiť, pane.
Slovenian[sl]
Se povsem strinjam, gospod.
Albanian[sq]
Unë pajtohem plotësisht, zotëri.
Serbian[sr]
Slažem se u potpunosti, gospodine.
Swedish[sv]
Jag håller helt och hållet med, sir.
Turkish[tr]
Kesinlikle hemfikirim efendim.