Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكني أحتاج لمساعدتك ، سيدي ، إن إستطعت.
Bosnian[bs]
Ali potrebna mi je vaša pomoć, gazda, ako bi ste je pružili.
Czech[cs]
Ale potřebuju vaší pomoc, pane, ́ dyž budete tak hodnej.
German[de]
Aber ich brauche Ihre Hilfe, Lehrer, wenn Sie gestatten.
Greek[el]
Αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σας, αν γίνεται.
English[en]
But I need your help, Lord, if you give it to me.
Spanish[es]
Pero necesito ayuda, señor, si pudiera ayudarme.
Estonian[et]
Aga ma vajan teie abi, härra, äkki te saate aidata.
French[fr]
Mais j'ai besoin de votre aide, Professeur, si vous voulez me la donner.
Croatian[hr]
Ali mi treba tvoja pomoć, učitelju, ako hoćeš.
Italian[it]
Ma mi serve il vostro aiuto, padrone, se me lo vorrete dare.
Polish[pl]
Potrzebuję pana pomocy, jeśli zechce pan mi jej udzielić.
Portuguese[pt]
Preciso da sua ajuda, mestre, se a der.
Romanian[ro]
Dar am nevoie de ajutorul dvs, Stăpâne, dacă vreţi să mi-l daţi.
Serbian[sr]
Ali potrebna mi je vaša pomoć, gazda, ako bi ste je pružili.