Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nerad bych, aby se jí něco stalo.
Danish[da]
Der ma ikke ske hende noget.
English[en]
I don't want any harm to come to her.
Spanish[es]
No quiero que le suceda nada malo.
Estonian[et]
Ma ei taha, et temaga midagi halba juhtuks.
Finnish[fi]
En halua hänelle mitään pahaa.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שהיא תיפגע.
Croatian[hr]
Ne želim da joj se što dogodi.
Hungarian[hu]
Nem akarom bántani.
Italian[it]
Non voglio che le succeda nulla.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat haar iets overkomt.
Polish[pl]
Nie chcę, by coś jej się stało.
Portuguese[pt]
Eu não quero que nenhum mal lhe aconteça.
Romanian[ro]
N-aş vrea să păţească ceva.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы ей был причинен даже минимальный вред.
Slovenian[sl]
Ne bi rad, da se ji kaj zgodi.
Serbian[sr]
Ne želim da joj naškodim.
Swedish[sv]
Jag vill inte att hon råkar illa ut.
Turkish[tr]
Ona zarar gelsin istemiyorum.