Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالتالي يا ( روجر ) ، لا تتردد بأن تبوح بما لديك
Bulgarian[bg]
Роджър, чувствай се свободен да се разтовариш.
Bosnian[bs]
Dakle, Roger, slobodno da rastereti sebe.
Czech[cs]
Takže, Rogere, svěř se mi s čímkoliv.
Danish[da]
Du er velkommen til at åbne op.
Greek[el]
Γι'αυτό, Ρότζερ, απελευθερώσου.
English[en]
So, Roger, feel free to unburden yourself.
Spanish[es]
Así que, Roger, siéntete libre de desahogarte.
Hebrew[he]
אז, רוג'ר, אתה מוזמן לפרוק את עצמך.
Croatian[hr]
Dakle, Roger, slobodno da se rasteretiti.
Hungarian[hu]
Így Roger, nyugodtan könnyíts magadon!
Italian[it]
Dunque, Roger... sentiti libero di sfogarti.
Macedonian[mk]
Па Роџер, ослободи се.
Norwegian[nb]
Så Roger, føl deg fri til å lette ditt hjerte.
Dutch[nl]
Dus, Roger... gooi alles er maar uit.
Portuguese[pt]
Então, Roger, sinta-se livre para desabafar.
Romanian[ro]
Aşa că, Roger, eşti liber să te despovărezi.
Russian[ru]
Так что, Роджер, ты можешь сбросить эту ношу.
Turkish[tr]
Roger, kendini rahat bırakmak için çekinmeyin.