Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правите го да изглежда толкова поетично.
Bosnian[bs]
Činiš da to zvuči skoro poetski.
Czech[cs]
To zní poeticky.
Greek[el]
Το κάνεις να ακούγεται ποιητικό.
English[en]
You make it sound poetic.
Spanish[es]
Hace que parezca poético.
Croatian[hr]
Činiš da to zvuči skoro poetski.
Hungarian[hu]
Ez szinte már költői.
Italian[it]
E'molto affascinante.
Norwegian[nb]
Du får det til å høres poetisk ut.
Dutch[nl]
Dat klinkt allemaal haast poëtisch.
Portuguese[pt]
Faz que pareça poético.
Romanian[ro]
O faceţi să sune poetic.
Slovenian[sl]
Zveni zelo poetično.
Serbian[sr]
Zvuči poetično.
Turkish[tr]
Bunu çok şiirsel anlattınız.