Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Продуктите с произход от Република Сан Марино се приемат от държавите от Тихоокеанския басейн като продукти с произход от Европейската общност по смисъла на настоящото споразумение.
Czech[cs]
Produkty pocházející z Republiky San Marino uznají tichomořské státy za produkty pocházející z Evropského společenství ve smyslu této dohody.
Danish[da]
Produkter med oprindelse i Republikken San Marino godtages af Stillehavslandene som produkter med oprindelse i Det Europæiske Fællesskab i den i denne aftale fastlagte betydning.
German[de]
Erzeugnisse mit Ursprung in der Republik San Marino werden von den Pazifik-Staaten als Ursprungserzeugnisse der Europäischen Gemeinschaft im Sinne dieses Abkommens anerkannt.
Greek[el]
Τα προϊόντα καταγωγής Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου γίνονται δεκτά από τα κράτη του Ειρηνικού ως προϊόντα καταγωγής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας κατά την έννοια της παρούσας συμφωνίας.
English[en]
Products originating in the Republic of San Marino shall be accepted by the Pacific States as originating in the European Community within the meaning of this Agreement.
Spanish[es]
Los Estados del Pacífico aceptarán como productos originarios de la Comunidad Europea a tenor del presente Acuerdo los productos originarios de la República de San Marino.
Estonian[et]
Vaikse ookeani piirkonna riigid aktsepteerivad San Marino Vabariigist pärinevaid tooteid Euroopa Ühendusest pärinevate toodetena käesoleva lepingu tähenduses.
Finnish[fi]
Tyynenmeren valtiot hyväksyvät San Marinon alkuperätuotteet tämän sopimuksen mukaisiksi Euroopan yhteisön alkuperätuotteiksi.
French[fr]
Les produits originaires de la République de Saint-Marin sont acceptés par les États du Pacifique comme produits originaires de la Communauté européenne au sens du présent accord.
Irish[ga]
Glacfaidh Stáit an Aigéin Chiúin le táirgí de thionscnamh Phoblacht San Mairíne mar tháirgí de thionscnamh an Chomhphobail Eorpaigh de réir bhrí an Chomhaontaithe seo.
Croatian[hr]
Proizvode podrijetlom iz Republike San Marino pacifičke države prihvaćaju kao proizvode podrijetlom iz Europske zajednice u smislu ovog Sporazuma.
Hungarian[hu]
A San Marino Köztársaságból származó termékeket a csendes-óceáni államok a megállapodás értelmében az Európai Közösségből származó termékként fogadják el.
Italian[it]
Gli Stati del Pacifico accettano come prodotti originari della Comunità europea ai sensi del presente accordo i prodotti originari della Repubblica di San Marino.
Lithuanian[lt]
San Marino Respublikos kilmės produktus Ramiojo vandenyno valstybės pripažįsta Europos bendrijos kilmės produktais, kaip apibrėžta Susitarime.
Maltese[mt]
L-Istati tal-Paċifiku għandhom jaċċettaw li l-prodotti li joriginaw mir-Repubblika ta’ San Marino joriġinaw mill-Komunità Ewropea skont it-tifsira ta’ dan il-Ftehim.
Dutch[nl]
Producten van oorsprong uit de Republiek San Marino worden door de Stille-Oceaanstaten aanvaard als producten van oorsprong uit de Europese Gemeenschap in de zin van deze overeenkomst.
Polish[pl]
Produkty pochodzące z Republiki San Marino są uznawane przez państwa Pacyfiku za pochodzące ze Wspólnoty Europejskiej w rozumieniu niniejszej umowy.
Portuguese[pt]
Os produtos originários da República de São Marinho são aceites pelos Estados do Pacífico como originários da Comunidade Europeia, na aceção do presente Acordo.
Romanian[ro]
Produsele originare din Republica San Marino sunt acceptate de către statele din Pacific ca fiind produse originare din Comunitatea Europeană în sensul prezentului acord.
Slovak[sk]
Výrobky s pôvodom v Sanmarínskej republike tichomorské štáty akceptujú ako výrobky s pôvodom v Európskom spoločenstve v zmysle tejto dohody.
Slovenian[sl]
Izdelki s poreklom iz Republike San Marino v pacifiških državah štejejo za izdelke s poreklom iz Evropske skupnosti v smislu tega sporazuma.
Swedish[sv]
Produkter med ursprung i Republiken San Marino ska av Stillahavsstaterna godtas som produkter med ursprung i Europeiska gemenskapen i enlighet med avtalet.