Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتشرعين بالإنزعاج حقاً ؟
Czech[cs]
Opravdu tě to tak otravuje, mami?
Greek[el]
Αισθάνεσαι πράγματι τόσο ενοχλημένη, μαμά;
English[en]
Do you really feel annoyed, Mom?
Spanish[es]
¿Realmente estás irritada, mamá?
Estonian[et]
Tunned sa tõesti tüütust, ema?
Finnish[fi]
Tunnetko itsesi vaivaantuneeksi, äiti?
French[fr]
Te sens-tu réellement ennuyée maman?
Hebrew[he]
את באמת מרגישה מוטרדת, אמא?
Hungarian[hu]
Tényleg bosszús vagy, anya?
Dutch[nl]
Vind je het echt vervelend, mam?
Polish[pl]
Naprawdę czujesz się zirytowana?
Portuguese[pt]
Se sente mesmo irritada mãe?
Romanian[ro]
Chiar te simţi deranjată, mamă?
Slovenian[sl]
Ti gre to vsaj malo na živce?
Serbian[sr]
Da li ti stvarno toliko smetaju, mama?
Turkish[tr]
Gerçekten sinir edici mi hissettin, anne?