Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По дело C-201/11 P Union of European Football Associations (UEFA) иска отмяната на Решение на Общия съд на Европейския съюз от 17 февруари 2011 г. по дело UEFA/Комисия(3), с което се потвърждава валидността на Решение 2007/730/ЕО(4) за одобряване на включването на цялото Европейско първенство по футбол на UEFA (наричано по-нататък „EURO“) в националния списък на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия.
Czech[cs]
Ve věci C-201/11 P, se Union of European Football Associations (UEFA) domáhá zrušení rozsudku Tribunálu ze dne 17. února 2011, UEFA v. Komise(3), kterým Tribunál potvrdil platnost rozhodnutí 2007/730/ES(4), ve kterém Komise schválila zapsání celého mistrovství Evropy ve fotbale pořádaného UEFA (dále jen „EURO“) na vnitrostátní seznam Spojeného království Velké Británie a Severního Irska.
Danish[da]
I sag C-201/11 P har Union of European Football Associations (»UEFA«) nedlagt påstand om ophævelse af Rettens dom af 17. februar 2011, UEFA mod Kommissionen (3), hvorved Retten stadfæstede gyldigheden af afgørelse 2007/730/EF (4), hvori Kommissionen godkendte opførelsen af hele slutrunden i europamesterskabet (UEFA) i fodbold (herefter »EM-slutrunden«) på Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands nationale liste.
German[de]
In der Rechtssache C-201/11 P beantragt die Union of European Football Associations (im Folgenden: UEFA), das Urteil des Gerichts vom 17. Februar 2011, UEFA/Kommission(3), aufzuheben, mit dem das Gericht die Gültigkeit des Beschlusses 2007/730/EG(4), in dem diese die Aufnahme der gesamten Fußballeuropameisterschaft der UEFA (im Folgenden: EURO) in die nationale Liste des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland genehmigt hatte, bestätigt hat.
Greek[el]
Στην υπόθεση C-201/11 P, η Union of European Football Associations (UEFA) ζητεί την αναίρεση της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Φεβρουαρίου 2011, T-55/08, UEFA κατά Επιτροπής (3), με την οποία το Γενικό Δικαστήριο επικύρωσε την απόφαση 2007/730/EK (4), με την οποία η Επιτροπή ενέκρινε την καταχώριση του συνόλου του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου της UEFA (στο εξής: Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου) στον εθνικό κατάλογο του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.
English[en]
In Case C-201/11 P, the Union of European Football Associations (UEFA) requests the Court of Justice to set aside the judgment of the General Court of 17 February 2011 in Case T-55/08 UEFA v Commission, (3) by which the General Court confirmed the validity of Decision 2007/730/EC (4) in which the Commission approved the inclusion of the entire UEFA European Football Championship (‘the EURO’) on the national list of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Spanish[es]
En el asunto C-201/11 P, la Union of European Football Associations (UEFA) solicita la anulación de la sentencia del Tribunal General de 17 de febrero de 2011, UEFA/Comisión, (3) por la que el Tribunal General confirmó la validez de la Decisión 2007/730/CE, (4) mediante la cual la Comisión aprobó la inclusión de la totalidad del Campeonato Europeo de fútbol de la UEFA (en lo sucesivo, «EURO») en la lista nacional del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Estonian[et]
Kohtuasjas C-201/11 P palub Union of European Football Associations (Euroopa Jalgpalliliit, „edaspidi UEFA”) tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 17. veebruari 2011. aasta otsus kohtuasjas T-55/08: UEFA vs. komisjon(3), millega Üldkohus jättis jõusse komisjoni otsuse 2007/730/EÜ(4) kiita heaks UEFA Euroopa jalgpallimeistrivõistluste finaalturniiri (edaspidi „EURO”) tervikuna kandmine Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi loendisse.
Finnish[fi]
Union of European Football Associations (UEFA) vaatii asiassa C-201/11 P kumoamaan unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-55/08, UEFA vastaan komissio, 17.2.2011 antaman tuomion,(3) jossa unionin yleinen tuomioistuin vahvisti päteväksi päätöksen 2007/730/EY,(4) jossa komissio hyväksyi UEFAn järjestämien jalkapallon Euroopan mestaruuskilpailujen (jäljempänä EURO) sisällyttämisen kokonaisuudessaan Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kansalliseen luetteloon.
French[fr]
Dans l’affaire C-201/11 P, l’Union of European Football Associations (UEFA) demande l’annulation de l’arrêt du Tribunal du 17 février 2011, UEFA/Commission (3), par lequel le Tribunal a confirmé la validité de la décision 2007/730/CE (4), dans laquelle cette dernière a approuvé l’inscription de l’ensemble du championnat d’Europe de football de l’UEFA (ci-après l’«EURO») sur la liste nationale du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.
Hungarian[hu]
A C-201/11. P. sz. ügyben a Union of European Football Associations (Európai Labdarúgó-szövetség; a továbbiakban: UEFA) a Törvényszék UEFA kontra Bizottság ügyben 2011. február 17-én hozott ítéletének(3) hatályon kívül helyezését kéri, amely ítéletben a Törvényszék fenntartotta a 2007/730 határozat(4) érvényességét, amelyben a Bizottság jóváhagyta, hogy a teljes labdarúgó-Európa-bajnokságot felvegyék Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának (a továbbiakban: Egyesült Királyság) nemzeti jegyzékébe.
Italian[it]
Nella causa C-201/11 P, la Union of European Football Association (UEFA) chiede l’annullamento della sentenza del Tribunale del 17 febbraio 2011, UEFA/Commissione (3), con la quale il Tribunale ha confermato la validità della decisione 2007/730/CE (4), in cui quest’ultima ha approvato l’inserimento dell’intero campionato europeo di calcio UEFA (in prosieguo: l’«EURO») nell’elenco nazionale del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord.
Lithuanian[lt]
Byloje C-201/11 P Union of European Football Associations (toliau – UEFA) prašo panaikinti 2011 m. vasario 17 d. Bendrojo Teismo sprendimą byloje UEFA prieš Komisiją(3), kuriuo Bendrasis Teismas patvirtino Sprendimo 2007/730/EB(4), kuriame ji pritarė viso UEFA Europos futbolo čempionato (toliau – EURO) įrašymui į Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės (toliau – Jungtinė Karalystė) nacionalinį sąrašą, teisėtumą.
Latvian[lv]
Lietā C-201/11 P Union of European Football Associations (UEFA) lūdz atcelt Vispārējās tiesas 2011. gada 17. februāra spriedumu lietā UEFA/Komisija (3), ar kuru Vispārējā tiesa ir atzinusi par spēkā esošu Lēmumu 2007/730/EK (4), ar kuru Komisija ir apstiprinājusi visa UEFA Eiropas futbola čempionāta (turpmāk tekstā – “EURO”) iekļaušanu Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes sarakstā.
Maltese[mt]
Fil-Kawża C-201/11 P, l-Union of European Football Associations (UEFA) qiegħda titlob l-annullament tas-sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Frar 2011, UEFA vs Il-Kummissjoni (3), li biha l-Qorti Ġenerali kkonfermat il-validità tad-deċiżjoni 2007/730/KE (4), li fiha din tal-aħħar approvat l-iskrizzjoni tal-kampjonat Ewropew kollu tal-futbol tal-UEFA (iktar ’il quddiem l-“EURO”) fuq il-lista nazzjonali tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (iktar ’il quddiem ir-“Renju Unit”).
Dutch[nl]
In zaak C-201/11 P vordert de Union of European Football Associations (hierna: „UEFA”) vernietiging van het arrest van het Gerecht van 17 februari 2011, UEFA/Commissie(3), dat de geldigheid heeft bekrachtigd van Commissiebesluit 2007/730/EG(4) waarbij deze de opneming van het volledige Europees kampioenschap voetbal van de UEFA (hierna: „EURO”) op de nationale lijst van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland had goedgekeurd.
Polish[pl]
W sprawie C‐201/11 P Union of European Football Associations (Europejskie Zrzeszenie Związków Piłki Nożnej, zwana dalej „UEFĄ”) żąda uchylenia wyroku Sądu z dnia 17 lutego 2011 r. w sprawie UEFA przeciwko Komisji(3), w którym Sąd potwierdził ważność decyzji 2007/730/WE(4), w której instytucja ta zatwierdziła wpisanie całości mistrzostw Europy w piłce nożnej UEFA (zwanych dalej „mistrzostwami Europy”) do wykazu krajowego Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
Portuguese[pt]
No processo C-201/11 P, a Union of European Football Assotiation (UEFA) pede a anulação do acórdão do Tribunal Geral de 17 de fevereiro de 2011 no processo UEFA/Comissão (3), com o qual o Tribunal Geral confirmou a validade da Decisão 2007/730/CE (4), através da qual esta última aprovou a inscrição da totalidade do Campeonato Europeu de Futebol da UEFA (a seguir «EURO») na lista nacional do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte (a seguir «Reino Unido»).
Romanian[ro]
În cauza C-201/11 P, Union of European Football Associations (UEFA) solicită anularea Hotărârii Tribunalului din 17 februarie 2011, UEFA/Comisia(3), prin care Tribunalul a confirmat validitatea Deciziei 2007/730/CE(4), prin care aceasta din urmă a aprobat înscrierea întregului Campionat European de Fotbal al UEFA (denumit în continuare „EURO”) pe lista națională a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.
Slovak[sk]
Vo veci C-201/11 P sa Union of European Football Associations (ďalej len „UEFA“) domáha zrušenia rozsudku Všeobecného súdu Európskej únie zo 17. februára 2011 vo veci UEFA/Komisia(3), ktorým Všeobecný súd potvrdil platnosť rozhodnutia 2007/730/ES(4), ktorým Komisia schválila zaradenie celých majstrovstiev Európy UEFA vo futbale (ďalej len „EURO“) do vnútroštátneho zoznamu Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska.
Slovenian[sl]
V zadevi C-201/11 P Union of European Football Associations (UEFA) predlaga razveljavitev sodbe Splošnega sodišča z dne 17. februarja 2011 v zadevi UEFA proti Komisiji(3), s katero je Splošno sodišče potrdilo veljavnost Sklepa 2007/730/ES(4), s katerim je Komisija potrdila vpis celotnega evropskega prvenstva v nogometu UEFA (v nadaljevanju: EURO) na nacionalni seznam Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska.
Swedish[sv]
Union of European Football Associations (nedan kallad UEFA) har i mål C-201/11 P yrkat att domstolen ska upphäva den dom som Europeiska unionens tribunal meddelade den 17 februari 2011 i mål T-55/08, UEFA mot kommissionen(3), i vilken tribunalen bekräftade giltigheten av beslut 2007/730/EG(4), i vilket kommissionen godkände att hela UEFA:s Europamästerskap i fotboll (nedan kallat fotbolls-EM) upptogs i Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands nationella förteckning.