Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كهل آخر ينازع سيارته الرياضية ليخرج منها.
Czech[cs]
Jen další stařešina, co se sotva vyškrábe ze sporťáku.
German[de]
Ein Greis, der nicht aus seiner Sportkiste rauskommt.
English[en]
MAN 2: A stiff can barely climb out of his sports car.
Spanish[es]
Otro estirado, que apenas puede bajarse de su deportivo.
Persian[fa]
يکي ديگه از اون خرمايه هاي اتوکشيده پير که داره از ماشينش مياد بيرون
Hebrew[he]
זקן נוסף שבקושי יכול לצאת מרכב הספורט שלו.
Croatian[hr]
Još jedan starčić koji ne može izaći iz svog auta.
Italian[it]
Un altro che esce dal suo macchinone.
Malay[ms]
Orang cacat yang nak keluar dari kereta sport dia.
Norwegian[nb]
En krøpling som så vidt kommer seg ut av sportsbilen sin.
Dutch[nl]
Een ouwe zak die er nauwelijks uit komt.
Polish[pl]
Ledwo co może wyleźć z bryki.
Portuguese[pt]
Um aleijado em um carrão?
Romanian[ro]
Un bosorog care abia iese din masină.
Albanian[sq]
Dhe një çalok tjetër që ka makinë të mirë.
Serbian[sr]
Uštogljeni jedva može da izađe iz svojih sportskih kola.
Chinese[zh]
連爬出 跑車 都 有 困難 的 老頭