Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
12 Så greb* soldaterne og kommandanten og jødernes betjente Jesus og bandt ham.
English[en]
12 Then the soldiers and the military commander and the officers of the Jews seized* Jesus and bound him.
Hindi[hi]
12 तब सैनिकों और सेनापति ने और यहूदियों के भेजे हुए पहरेदारों ने यीशु को पकड़* लिया और उसे बाँध दिया।
Italian[it]
12 Dopodiché i soldati, l’ufficiale in comando e le guardie dei giudei presero* Gesù e lo legarono.
Korean[ko]
12 그때에 군인들과 군대 대장과 유대인의 경비병들이 예수를 붙잡아 묶었다.
Malayalam[ml]
12 ഉടനെ പടയാ ളി ക ളു ടെ കൂട്ടവും സൈന്യാ ധി പ നും ജൂതന്മാ രു ടെ ഭടന്മാ രും യേശു വി നെ പിടി ച്ചുകെട്ടി.
Norwegian[nb]
12 Soldatene og offiseren og jødenes betjenter arresterte da Jesus og bandt ham.
Dutch[nl]
12 De soldaten, de bevelhebber en de beambten van de Joden grepen* Jezus en boeiden hem.
Portuguese[pt]
12 Então, os soldados, o comandante militar e os guardas dos judeus prenderam Jesus e o amarraram.
Swedish[sv]
12 Då grep soldaterna och militärbefälhavaren och judarnas tempelvakter Jesus och band honom.
Tamil[ta]
12 அப்போது, படைப்பிரிவினரும் படைத் தளபதியும் யூதர்களின் காவலர்களும் இயேசுவைப் பிடித்துக் கட்டி, 13 முதலில் அன்னா என்பவரிடம் அவரைக் கொண்டுபோனார்கள்.
Tatar[tt]
12 Гаскәриләр, гаскәр башлыгы һәм яһүдләрнең сакчылары Гайсәне тотып бәйләделәр.
Ukrainian[uk]
12 Після цього воїни, воєначальник та юдейська варта схопили* Ісуса і зв’язали його.