Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заради терористичната дейност и пряката връзка на тези хора с ал-Кайда, същите се лишават от всички граждански права.
English[en]
Under the laws of war, the terrorist activities of these men and the direct association of their leaders with Al Qaeda make them all nonprivileged belligerents.
Spanish[es]
Bajo las leyes de la guerra las actividades terroristas de esta gente y su asociación directa de sus líderes con Al Qaeda, los convierten en personas sin privilegios.
French[fr]
Selon les lois de guerre, l'activité terroriste et l'association de leurs chefs avec Al Qaïda font d'eux des prisonniers sans droits.
Hebrew[he]
בהתאם לחוקי המלחמה, פעולות הטרור של אנשים אלה והקשר שקימו עם ארגון אל קעידה הופכים אותם לשבויי מלחמה.
Croatian[hr]
U skladu s ratnim zakonom, njihove ih terorističke aktivnosti direktno vežu s vođama al-Kaide, zbog čega su neprivilegirani zarobljenici.
Hungarian[hu]
Ezen személyek a terrorista cselekményeik, továbbá az Al Kaida-val való kapcsolataik miatt a hadi jog szabályai szerint ellenséges hadviselőnek számítanak.
Polish[pl]
Zgodnie z prawami wojennymi, działalność terrorystyczna tych mężczyzn i oczywiste związki, ich przywódców z Al Qaeda, czyni z nich nie mających żadnych praw, wojowników.
Portuguese[pt]
Sob as Leis de Guerra, as atividades terroristas desses homens e a direta associação dos seus líderes com a Al Qaeda, fazem deles inimigos desprovidos de privilégios.
Romanian[ro]
Sub legile razboiului, activitatile teroriste a acestor oameni si asocierea conducatorilor lor cu Al Qaeda ii transforma pe toti in razboinici ne-privilegiati.
Slovenian[sl]
V skladu z zakoni vojne, jih njihove teroristične aktivnosti in neposredna povezava z vodji al-Kaide naredijo neprivilegirane bojevnike.
Serbian[sr]
U skladu s ratnim zakonom, njihove ih terorističke aktivnosti direktno vežu s vođama al-Kaide, zbog čega su neprivilegirani zarobljenici.
Swedish[sv]
I enlighet med krigslagarna anses terroristaktiviteter med kopplingar till Al Qaida som icke-priviligierad krigsföring.