Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تبدُ الحكايات منطقية في حينها.
Bulgarian[bg]
Историите ти за мен нямаха смисъл.
Bangla[bn]
গল্পগুলো কখনোই আমি বুঝিনি ।
Danish[da]
Historierne gav ingen mening.
English[en]
Your stories never made sense to me.
Spanish[es]
Tus historias nunca tuvieron sentido para mí.
Estonian[et]
Ma ei saanud su lugudest kunagi päris täpselt aru.
Finnish[fi]
En ymmärrä tarinoitasi.
French[fr]
Je n'arrive pas à comprendre vos fables.
Hebrew[he]
אף פעם לא הבנתי את הסיפורים שלך.
Croatian[hr]
Tvoje priče mi nisu imale smisla.
Hungarian[hu]
Soha nem értettem a történeteidet.
Indonesian[id]
cerita Anda tidak pernah masuk akal bagi saya.
Malay[ms]
Cerita awak logik bagi saya.
Dutch[nl]
Ik vond je verhalen al niet logisch.
Polish[pl]
Dla mnie twoje opowieści nigdy nie miały sensu.
Portuguese[pt]
As histórias nunca fizeram sentido.
Romanian[ro]
Poveştile tale n-au fost niciodată logice pentru mine.
Russian[ru]
Твои истории всегда были бессмыслены для меня.
Slovak[sk]
Neviem, tvoje príbehy mi nikdy nedávali zmysel.
Slovenian[sl]
Tvoje zgodbe mi niso smiselne.
Serbian[sr]
Tvoje priče mi nisu imale smisla.
Swedish[sv]
Jag har aldrig förstått dina historier.
Thai[th]
เรื่องเล่าของนายไม่มีเหตุผลเลย
Turkish[tr]
Hikayelerini hiç anlayamadım ki.
Vietnamese[vi]
Cháu không hiểu ý nghĩa các câu chuyện của ông.