Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne het ongeveer 50 soldate die gebou begin deursoek.
Amharic[am]
በውስጥ በኩል 50 የሚሆኑ ወታደሮች ሕንፃውን መፈተሽ ጀመሩ።
Arabic[ar]
وابتدأ نحو ٥٠ جنديا في الداخل بتفتيش المبنى.
Central Bikol[bcl]
Sa laog, mga 50 soldados an nagpoon na rekisahon an edipisyo.
Bemba[bem]
Mu kati, abashilika napamo 50 balitendeke ukufwayafwaya mu cikuulwa.
Bulgarian[bg]
Вътре около 50 войника започнаха да претърсват сградата.
Bislama[bi]
Insaed, samwe long 50 soldia oli stat lukluk olbaot blong traem faenem ol pruf we oli wantem.
Bangla[bn]
ভবনের ভিতরে, প্রায় ৫০ জন সৈন্য তল্লাস করা শুরু করেছিল।
Cebuano[ceb]
Sa sulod, mga 50 ka sundalo ang nagsugod sa pagsusi sa tinukod.
Czech[cs]
Asi padesát vojáků začalo prohledávat budovu.
German[de]
Drinnen durchsuchten etwa 50 Soldaten die Räumlichkeiten.
Ewe[ee]
Asrafo siwo ade 50 ge ɖe xɔa me nɔ nuwo me kam le xɔa me.
Efik[efi]
Ke esịtufọk, n̄kpọ nte mbonekọn̄ 50 ẹma ẹtọn̄ọ ndidụn̄ọde ufọk.
Greek[el]
Μέσα, περίπου 50 στρατιώτες άρχισαν να ερευνούν το κτίριο.
English[en]
Inside, about 50 soldiers began searching the building.
Spanish[es]
En el interior, unos cincuenta soldados se pusieron a inspeccionar el edificio.
Estonian[et]
Umbes 50 sõdurit hakkasid maja läbi otsima.
Finnish[fi]
Sisällä noin 50 sotilasta alkoi tutkia rakennusta.
French[fr]
À l’intérieur, environ 50 soldats se sont mis à fouiller les locaux.
Ga[gaa]
Asraafoi aaashɛ 50 bɔi tsũ lɛ mli taomɔ yɛ mli gbɛ.
Hebrew[he]
בתוך הבניין, כ־50 חיילים החלו לערוך חיפוש.
Hindi[hi]
अंदर, क़रीब ५० सिपाही बिल्डिंग में ढूँढ़ मचाने लगे।
Hiligaynon[hil]
Sa sulod, mga 50 ka soldado ang nag-usisa sa tinukod.
Croatian[hr]
Unutra je oko 50 vojnika počelo pretraživati zgradu.
Hungarian[hu]
Bent körülbelül 50 katona kezdte átkutatni az épületet.
Indonesian[id]
Di dalam, kira-kira 50 tentara mulai menggeledah bangunan itu.
Iloko[ilo]
Iti uneg, agarup 50 a soldado ti nangrugi nga agsukimat iti patakder.
Italian[it]
All’interno una cinquantina di soldati iniziarono a perquisire l’edificio.
Japanese[ja]
建物の中では,50人ほどの兵士が捜索を始めました。
Georgian[ka]
შიგნით დაახლოებით 50-მა ჯარისკაცმა შენობის ჩხრეკა დაიწყო.
Korean[ko]
안에서는 약 50명의 군인이 건물을 뒤지기 시작하였습니다.
Lingala[ln]
Na kati, basodá pene na 50 babandaki kolukaluka kati na ndako.
Lithuanian[lt]
Viduj maždaug 50 kareivių ėmėsi naršyti pastatą.
Latvian[lv]
Aptuveni 50 kareivju sāka pārmeklēt māju.
Malagasy[mg]
Tao anatiny, dia miaramila tokony ho 50 no nanomboka nisava ny trano.
Macedonian[mk]
Внатре, 50-тина војници почнаа да ја пребаруваат зградата.
Malayalam[ml]
അകത്ത്, ഏകദേശം 50 പട്ടാളക്കാർ കെട്ടിടം പരിശോധിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
आतमध्ये, सुमारे ५० सैनिकांनी इमारतीची झडती घेण्यास सुरवात केली.
Norwegian[nb]
Omkring 50 soldater begynte så å gjennomsøke bygningen.
Dutch[nl]
Binnen begonnen zo’n vijftig soldaten het gebouw te doorzoeken.
Northern Sotho[nso]
Mašole a ka bago 50 a ile a thoma go phuruphutša moago ka gare.
Nyanja[ny]
Mkatimo, asilikali okwana 50 anayamba kusecha m’nyumbayo.
Papiamento[pap]
Paden, rond di 50 soldat a cuminsá listra e edificio.
Polish[pl]
Około 50 żołnierzy przeszukiwało budynek.
Portuguese[pt]
Do lado de dentro, cerca de 50 soldados começaram a revistar o edifício.
Romanian[ro]
Înăuntru, circa 50 de soldaţi au început să percheziţioneze clădirea.
Russian[ru]
Примерно полсотни солдат стали обыскивать здание.
Slovak[sk]
Asi 50 vojakov začalo prehľadávať budovu.
Slovenian[sl]
Kakih 50 vojakov je pričelo preiskovati stavbo.
Samoan[sm]
I totonu, pe tusa e toʻa 50 fitafita ua amata ona sueina le fale.
Shona[sn]
Mukati, varwi vanenge 50 vakavamba kutsvaka muchivako chacho.
Albanian[sq]
Brenda, rreth 50 ushtarë nisën të kontrollonin ndërtesën.
Serbian[sr]
Unutra, oko 50 vojnika je počelo da pretražuje zgradu.
Sranan Tongo[srn]
Na inisei, so wan 50 sroedati ben bigin soekoe sani na ini a gebow.
Southern Sotho[st]
Ka hare, hoo e ka bang masole a 50 a ile a qala ho phenyekolla mohaho.
Swedish[sv]
Omkring 50 soldater började leta igenom byggnaden invändigt.
Swahili[sw]
Ndani, karibu askari-jeshi 50 walianza kulipekua jengo.
Tamil[ta]
உள்ளே, சுமார் 50 போர் வீரர்கள் கட்டடத்தில் சோதனைப் போட ஆரம்பித்தார்கள்.
Telugu[te]
లోపల, దాదాపు 50 మంది సైనికులు భవనమంతా గాలించడం ప్రారంభించారు.
Thai[th]
ข้าง ใน ทหาร ประมาณ 50 คน เริ่ม ค้น อาคาร.
Tagalog[tl]
Sa loob, mga 50 sundalo ang nagsimulang maghalughog sa gusali.
Tswana[tn]
Masole a a ka nnang 50 a ne a simolola go phuruphutsha kago kafa gare.
Tok Pisin[tpi]
Inap 50 soldia i wok long painim painim ol samting insait long haus.
Turkish[tr]
İçerde ise 50 kadar asker binayı aramaya başladı.
Tsonga[ts]
Endzeni, kwalomu ka masocha ya 50 ma sungule ku ngundzuvanya muako lowu.
Twi[tw]
Asraafo a wɔn dodow bɛyɛ sɛ 50 fii ase hwehwɛɛ ɔdan no mu.
Tahitian[ty]
I roto mai, tau 50 faehau o tei haamata i te paheru i te fare.
Ukrainian[uk]
З півсотні солдатів почали обшук будинку.
Vietnamese[vi]
Bên trong, khoảng 50 người lính bắt đầu khám xét trụ sở.
Wallisian[wls]
ʼI loto, neʼe kamata hue te fale e te kau solia e toko 50.
Xhosa[xh]
Amajoni anokuba ngama-50 agqogqa isakhiwo ngaphakathi.
Yoruba[yo]
Nínú ilé, àwọn sójà bí 50 bẹ̀rẹ̀ sí í túlé.
Zulu[zu]
Ngaphakathi, amasosha angaba ngu-50 aqala ukuguduza esakhiweni.