Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
— er blevet inspiceret, og at der ikke er iagttaget symptomer på Spiroplasma citri Saglio et al., Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli et Gikashvili, citrus vein enation woody gall og citrustristezavirus siden begyndelsen af den sidste, afsluttede vækstperiode.
German[de]
— untersucht wurden, ohne daß dabei seit Beginn der letzten abgeschlossenen Vegetationsperiode Anzeichen für das Auftreten von Spiroplasma citri Saglio et al., Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli et Gikashvili und Citrus vein enation woody gall und Citrus tristeza virus festgestellt wurden.
Greek[el]
— εξετάστηκαν καν δεν παρατηρήθηκαν συμπτώματα παρουσίας Spiroplasma citri Saglio et al., Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli et Gikashvili, του Citrus vein enation woody gall και του ιού που προκαλεί μαρασμό (τριστέτσα) των εσπεριδοειδών (ευρωπαϊκά στελέχη του ιού) από την έναρξη της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου
English[en]
— have been inspected and no symptoms of Spiroplasma citri Saglio et al., Phoma tracheiphila (Pandri) Kanchaveli et Gikashvili, and of Citrus vein enation woody gall and Citrus tristeza virus have been observed since the beginning of the last complete cycle of vegetation.
Spanish[es]
— y han sido inspeccionados, no habiéndose observado síntomas de Spiroplasma citri Saglio et al., Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli y Gikashvili, Citrus vein enation woody gall ni Citrus tristeza virus desde el principio del último ciclo completo de vegetación
Finnish[fi]
— on tarkastettu eikä yhtäkään oiretta Spiroplasma citri Saglio et al., Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli et Gikashvili, Citrus vein enation woody gall eikä sitruspuun suruvirus -kasvintuhoojista ole havaittu viimeksi päättyneen kasvukauden alun jälkeen.
French[fr]
— ont été inspectés et qu'aucun symptôme de la présence de Spiroplasma citri Saglio et al., Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli et Gikashvili et Citrus vein enation woody gall et du virus de la tristeza n'a été observé depuis le début de la dernière période complète de végétation.
Italian[it]
— sono stati sottoposti ad ispezione e nessun sintomo di Spiroplasma citri Saglio et al., Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli et Gikashvili, Citrus vein enation woody gall e Citrus tristeza virus (ceppi europei), è stato osservato dall'inizio dell'ultimo ciclo vegetativo completo.
Dutch[nl]
— en zijn gecontroleerd en sedert het begin van de laatste volledige vegetatiecyclus geen symptomen van Spiroplasma citri Saglio et al., Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli et Gikashvili, Citrus vein enation woody gall en Citrus tristeza virus zijn waargenomen
Portuguese[pt]
— foram inspeccionados, não tendo sido observados sintomas da presença de Spiroplasma citri Saglio et al. Phoma tracheiphila(Petri) Kanchaveli et Gikashvili, de Citrus vein enation woody gall e Citrus tristeza virus desde o início do último ciclo vegetativo completo.
Swedish[sv]
— har kontrollerats och inga symptom på Spiroplasma citri Saglio et al., Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli och Gikashvili och på Citrus vein enation woody gall och Citrus tristeza virus har iakttagits efter ingången av den senaste avslutade växtperioden