Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle migrasie is een van die grootste afstande wat seesoogdiere aflê, berig The Times van Londen.
English[en]
Their migration is one of the longest that marine mammals make, reports The Times of London.
Spanish[es]
Su migración es una de las más largas que realizan los mamíferos marinos, informa el diario londinense The Times.
Iloko[ilo]
Ti iyaakarda ti maysa kadagiti kaadaywan a maaramidan dagiti mamalia iti danum, kuna ti The Times ti London.
Italian[it]
Secondo il Times di Londra la loro migrazione è una delle più lunghe compiute dai mammiferi marini.
Burmese[my]
၎င်းတို့၏ပြောင်းရွှေ့မှုသည် ပင်လယ်နို့တိုက်ရေသတ္တဝါများတွင် အရှည်ဆုံးစံချိန်တစ်ခုဖြစ်သည်ဟု လန်ဒန်သည်တိုင်းမ်စ်ကဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
De foretar en av de lengste vandringer som er kjent blant havets pattedyr, forteller London-avisen The Times.
Portuguese[pt]
De acordo com o jornal, a eliminação do álcool através do metabolismo demora de seis a oito horas, de modo que nem um café forte nem um banho frio farão com que a pessoa dirija com segurança.
Slovak[sk]
Ich migrácia je jednou z najdlhších ciest, ktoré morské cicavce podnikajú, píšu londýnske The Times.
Serbian[sr]
Njihova migracija jedna je od najdužih koje izvode morski sisari, izveštava londonski The Times.
Tamil[ta]
அவற்றின் இடப்பெயர்ச்சி, கடல்வாழ் பாலூட்டிகள் மேற்கொள்ளுவதிலேயே நீண்டதாய் இருக்கிறது என்பதாக லண்டனின் த டைம்ஸ் செய்தித்தாள் அறிக்கை செய்கிறது.
Thai[th]
การ อพยพ ของ ปลา เหล่า นี้ เป็น หนึ่ง ใน การ เดิน ทาง ที่ ยาว ที่ สุด ของ สัตว์ น้ํา เลี้ยง ลูก ด้วย นม เดอะ ไทมส์ แห่ง ลอนดอน รายงาน.
Tagalog[tl]
Ang kanilang pandarayuhan ang isa sa pinakamahabang nagawa ng mga mamal sa tubig, ang ulat ng The Times ng London.
Yoruba[yo]
Ìwé agbéròyìnjáde The Times ti London sọ pé, ìṣíkiri wọn jẹ́ ọ̀kan lára èyí tí ó jìnnà jù lọ tí àwọn ẹ̀dá afọ́mọlọ́mú inú òkun tí ì rìn rí.