Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znaš, dobar policajac, loš policajac... psihološki pritisak, prijetnje...
Czech[cs]
Hodnej polda, zlej polda, reverzní psychologie, výhrůžky.
Greek[el]
Ο καλός μπάτσος, ο κακός, αντίστροφη ψυχολογία, απειλή.
English[en]
You know, good cop bad cop, reverse psychology, stare-down contests, threats.
Spanish[es]
" Policía bueno, policía malo ", psicología inversa, amenazas.
Estonian[et]
Hea võmm, halb võmm, vastupidine psühholoogia, maha jõllitamise võistlused, ähvardused.
Hebrew[he]
אתה יודע, שוטר טוב שוטר רע, פסיכולוגיה הפוכה, תחרות מבטים, איומים.
Croatian[hr]
Znaš, dobar murjak, loš murjak, obrnuta psihologija, natjecanje u buljenju, prijetnje.
Hungarian[hu]
Jó zsaru, rossz zsaru, fordított pszichológia, szemlesütött vita, fenyegetés.
Macedonian[mk]
Знаеш, добар полицаец, лош полицаец... психолошки притисок, закани.
Norwegian[nb]
SniII purk, sIem purk, omvendt psykoIogi, stirre--konkurranse, trusIer.
Dutch[nl]
Omgekeerde psychologie, stereo ondervraging, dreigementen.
Portuguese[pt]
bom e mau polícia, psicologia invertida, fixação do olhar, ameaças...
Romanian[ro]
Poliţist bun - poliţist rău!
Slovenian[sl]
Veš, dober policaj, slab policaj... Psihološki pritisk, grožnje...
Serbian[sr]
Znaš, dobar policajac, loš policajac... psihološki pritisak, pretnje.
Swedish[sv]
Schysst snut / taskig snut, omvänd psykologi, psyka med blickar, hot.
Turkish[tr]
Yani iyi polis, kötü polis ters psikoloji, yere bakma yarışmaları, korkutmalar...