Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التقدّم بأكمله يمتحور حول المبالغة
Bulgarian[bg]
Целият смисъл на прогреса се крие в парите.
Czech[cs]
Podstata vývoje závisí na zacházení daleko.
Danish[da]
Fremskridt er at være ude hvor man ikke kan bunde.
Greek[el]
Η ουσία της προόδου είναι να υπερβαίνεις εαυτόν!
English[en]
The whole point of progress is overreaching.
Spanish[es]
El progreso va de extralimitarse.
French[fr]
Le but du progrès est d'aller trop loin.
Hebrew[he]
כל הטעם בקידמה זה להרחיק לכת.
Hungarian[hu]
A fejlődés lényege a határok feszegetése.
Indonesian[id]
Seluruh inti dari kemajuan adalah dengan melampaui batas.
Italian[it]
Il senso del progresso sta tutto nello spingersi oltre!
Macedonian[mk]
Целата поента на напредок е прекумерно.
Dutch[nl]
Het hele punt van vooruitgang is overschatting.
Polish[pl]
Całe sedno postępu tkwi w przesadzaniu.
Portuguese[pt]
O propósito do progresso é exceder-se!
Romanian[ro]
Ideea progresului este să te depăsesti.
Russian[ru]
Весь смысл прогресса в том, чтобы выйти за рамки.
Slovak[sk]
podstata vývoja závisí na zachádzaní priďaleko.
Slovenian[sl]
Previsoki cilji so bistvo napredka!
Serbian[sr]
Svrha napretka je prevršiti mjeru!
Turkish[tr]
Gidişatın tüm amacı dolandırmak zaten.
Chinese[zh]
不大膽 一點 怎麼 能 有 進展