Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тесногръдието задава това фалшиво противоречие, защото поставя бедните от една страна срещу бедните от друга.
Czech[cs]
Provinčnost nabízí tuhle falešnou dichotomii, protože staví chudé v jedné zemi proti chudým v jiné zemi.
Greek[el]
Η στενότητα αντίληψης εισάγει μια ψευδή διάκριση καθώς στηρίζει τους φτωχούς μιας χώρας και όχι τους φτωχούς μιας άλλης.
English[en]
Parochialism offers this false dichotomy because it pits the poor in one country against the poor in another.
Spanish[es]
El parroquialismo ofrece esta falsa dicotomía ya que enfrenta a los pobres de un país contra los pobres en otro.
Persian[fa]
تنگنظران این دوگانگی کاذب را مطرح میکنند چون فقرا را در یک کشور در مقابل فقرا در کشوری دیگر قرار میدهد.
French[fr]
Le provincialisme pose un faux dilemme : l'aide aux pauvres d'un pays au détriment des pauvres d'un autre pays.
Indonesian[id]
Parokialisme menawarkan dikotomi palsu karena ia membandingkan orang miskin antar negara.
Italian[it]
Il provincialismo offre una falsa dicotomia perché mette i poveri di un paesi contro i poveri di un altro.
Korean[ko]
지역주의는 잘못된 이분법을 만들어냅니다. 그것은 여러 국가의 빈곤층들간의 갈등을 유도합니다.
Macedonian[mk]
Малограѓанштината ја дава оваа лажна дихотомија зашто ги става бедните од една земја наспроти бедните од друга.
Dutch[nl]
Dit soort hokjesgeest geeft je zo'n valse tweedeling: je zet de armen in het ene land op tegen de armen in het andere.
Portuguese[pt]
O provincianismo oferece esta falsa dicotomia porque coloca os pobres de um país contra os pobres de outro.
Romanian[ro]
Mărginirea asta oferă o dihotomie falsă deoarece pune în opoziție săracul din țara A cu săracul din țara B.
Russian[ru]
Ограниченность становится причиной ложного противостояния, так как настраивает бедных в одной стране против бедных в другой.
Serbian[sr]
Parohijalizam daje ovu lažnu dihotomiju jer stavlja siromašne iz jedne zemlje naspram siromašnih iz druge.
Swedish[sv]
Trångsynthet leder till en falsk klyvning eftersom den ställer fattiga i ett land mot fattiga i ett annat.
Thai[th]
ความใจแคบ ทําให้เกิดมีการแบ่งขั้วที่ผิด ๆ นี้ เพราะว่ามันเอาคนยากจนในประเทศหนึ่ง ไปเทียบกับคนยากจนในอีกประเทศหนึ่ง
Turkish[tr]
Dar görüşlülük bu yanlış ayrımı ortaya koyar, çünkü fakirliğe düşmüş bir ülke diğer bir fakir ülkeye karşı olur.
Vietnamese[vi]
Chủ nghĩa địa phương đã sinh ra tư tưởng phân chia trắng-đen sai lệch nó xem người nghèo nước này và nước khác hoàn toàn đối lập nhau.