Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Hluboce dojat tím, co slyšel v onen den, vzal do ruky Bibli, ve které již jeho žena měla podtrženo mnoho textů, a sám ji začal studovat.
German[de]
Tief beeindruckt von dem, was er an jenem Tage hörte, nahm er die Bibel, in der seine Frau bereits viele Verse unterstrichen hatte, zur Hand und fing selbst an, sie zu studieren.
Greek[el]
Βαθειά εντυπωσιασμένος απ’ όσα άκουσε εκείνη την ημέρα, πήρε την καλά σημειωμένη Γραφή της συζύγου του και άρχισε να μελετά ο ίδιος.
English[en]
Deeply impressed by what he heard that day, he took up his wife’s well-marked Bible and started to study things out for himself.
Spanish[es]
Profundamente impresionado por lo que oyó aquel día, tomó la Biblia bien marcada de su esposa y empezó a estudiar las cosas él solo.
French[fr]
Profondément impressionné par ce qu’il avait entendu ce jour- là, il prit la Bible déjà bien annotée de sa femme et se mit à étudier pour son propre compte.
Italian[it]
Profondamente colpito da ciò che udì quel giorno, prese la Bibbia piena di annotazioni della moglie e si mise a studiare per conto suo.
Japanese[ja]
その日に聞いた事柄に深い感銘を受けた夫は,よく線が引かれている,妻の聖書を取り出して,自分で研究をするようになりました。
Dutch[nl]
Diep onder de indruk van wat hij die dag hoorde, nam hij de van vele aantekeningen voorziene bijbel van zijn vrouw ter hand en begon hij de bijbel zelf te bestuderen.
Portuguese[pt]
Profundamente impressionado com o que ouviu ali, naquele dia, pegou na Bíblia bem marcada de sua esposa e começou a estudar por si mesmo essas coisas.
Swedish[sv]
Han tog djupt intryck av vad han hörde den dagen och tog vara på sin hustrus bibel med utförliga anteckningar och började själv studera dessa ting.
Ukrainian[uk]
Бувши дуже вражений тим, що чув того дня, він узяв добре пописану Біблію своєї дружини і почав сам студіювати її.