Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لوحدها ، ولم تخبر أي أحد
Bulgarian[bg]
Може да е отишла на излет.
Czech[cs]
Možná tam je jako turistka.
German[de]
Vielleicht will sie sich die Stadt ansehen.
Greek[el]
Ίσως θέλει να το παίξει τουρίστρια.
English[en]
Maybe she's doing the tourist thing.
Spanish[es]
Tal vez quiso visitar la ciudad, como turista.
Estonian[et]
Võibolla on ta turismireisil.
Finnish[fi]
Ehkä hän kiertää maata.
French[fr]
Elle a peut-étre eu envie de vacances.
Italian[it]
Forse sta solo visitando la citta'.
Dutch[nl]
Misschien hangt ze de toerist uit.
Polish[pl]
Może po prostu zwiedza.
Portuguese[pt]
Talvez esteja a fazer como os turistas.
Romanian[ro]
Poate face turul oraşului.
Russian[ru]
Может поехала на экскурсию?
Slovak[sk]
Možno išla len na výlet.
Slovenian[sl]
Morda je šla na kak turistični ogled.
Serbian[sr]
MOžda samo posecuje kao turista.
Swedish[sv]
Hon vill kanske turista?
Turkish[tr]
Belki de turist olarak gitmiştir.