Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на мъглата рано сутринта 23 коли, 4 камиона и един велосипед попаднаха в голяма катастрофа.
Greek[el]
Εξαιτίας της πρωινής ομίχλης 23 αμάξια, 4 φορτηγά και ένα ποδήλατο έπαθαν ένα μαζικό... ( χτυπηματάκι μωρέ )
English[en]
Thanks to early morning rush hour fog... twenty-three cars, four trucks, and one bike... were in a massive fender bender.
Spanish[es]
A causa de la niebla, en plena hora punta, se produjo un choque en cadena de 23 coches, 4 camiones y 1 bicicleta.
Finnish[fi]
Kiitos aamuisen sumun ruuhka-aikaan 23 henkilöauto, 4 rekkaa ja yksi polkupyörä joutuivat massiiviseen peltikolariin.
Hebrew[he]
עקב הערפל הכבד ששרר בשעות הבוקר המוקדמות... עשרים ושלוש מכוניות, ארבע משאיות, ואופניים... היו מעורבים בתאונת שרשרת.
Croatian[hr]
ZBOG JUTARNJE MAGLE 23 AUTOMOBILA, 4 KAMIONA I 1 BICIKL UČESTVOVALI SU U VELIKOM LANČANOM SUDARU.
Polish[pl]
Wypadkowi uległy 24 samochody, 4 ciężarówki i jeden motocykl.
Portuguese[pt]
Devido à neblina pela manhã 23 carros, 4 caminhões e... uma bicicleta colidiram.
Russian[ru]
Из-за утреннего тумана в час пик произошло массовое ДТП, приведшее к столкновению двадцати трех автомобилей, четырех грузовиков и одного велосипедиста.
Slovenian[sl]
Zaradi jutranje megle je 23 avtomobilov, štirje kamioni in eno kolo bilo udeleženih v velikem verižnem trčenju, kjer na srečo ni bilo hudo poškodovanih.
Serbian[sr]
ZBOG JUTARNJE MAGLE 23 AUTOMOBILA, 4 KAMIONA I 1 BICIKL UČESTVOVALI SU U VELIKOM LANČANOM SUDARU.
Turkish[tr]
Sabah saatlerinde oluşan sis yüzünden 23 otomobil, 4 kamyon ve bir bisiklet büyük bir kazaya karıştı.