Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От тях следва също, че колкото е по-неусложнена и по-стабилна икономическата среда, толкова по-лесно е за предприятията да достигнат до общо съгласие по условията на координацията.
Czech[cs]
Z toho také vyplývá, že čím je hospodářské prostředí jednodušší a stabilnější, tím snadněji podniky dosahují společného chápání podmínek koordinace.
Danish[da]
Det fremgår også, at jo mindre kompliceret og ustabil den økonomiske ramme er, desto lettere er det for virksomhederne at nå til en fælles forståelse af koordineringsbetingelserne.
German[de]
Aus diesen Ziffern geht auch hervor, dass es für die Unternehmen umso einfacher ist, zu einer gemeinsamen Vorstellung über die Modalitäten ihrer Koordinierung zu gelangen, je weniger komplex und je stabiler das wirtschaftliche Umfeld ist. So ist z.
Greek[el]
Από τα κείμενα αυτά προκύπτει επίσης ότι όσο λιγότερο περίπλοκο και σταθερότερο είναι το οικονομικό περιβάλλον τόσο πιο εύκολο είναι για τις επιχειρήσεις να καταλήξουν σε κοινή συμφωνία για τους όρους συντονισμού.
English[en]
It is also clear that the less complex and the more stable the economic environment, the easier it is for firms to reach a common understanding on the terms of coordination.
Spanish[es]
También se desprende de ellos que cuanto menos complejo e inestable sea el entorno económico, más fácil es que las empresas lleguen a un acuerdo sobre las condiciones de la coordinación.
Estonian[et]
Suunistest tuleneb samuti, et ettevõtjatel on üldiselt seda kergem jõuda kooskõlastamise tingimustes ühisele seisukohale, mida lihtsam ja stabiilsem on majanduskeskkond.
Finnish[fi]
Niistä ilmenee myös, että yritysten on sitä helpompi sopia yhteensovittamisen ehdoista mitä yksinkertaisempi ja vakaampi taloudellinen ympäristö on.
French[fr]
Il en ressort aussi que moins le cadre économique est complexe et instable, plus il est facile pour les entreprises de parvenir à une compréhension commune des modalités de la coordination.
Hungarian[hu]
Az is egyértelmű, hogy minél kevésbé összetett és minél stabilabb a gazdasági környezet, annál könnyebb a vállalkozások számára egyetértésre jutni az egyeztetés feltételeiben.
Italian[it]
Ne consegue altresì che quanto meno complesso e più stabile è il contesto economico, tanto più facile risulta per le imprese raggiungere un’interpretazione comune circa i termini del coordinamento.
Lithuanian[lt]
Taip pat aišku, kad kuo mažiau sudėtinga ir stabilesnė ekonominė aplinka, tuo įmonėms lengviau susitarti dėl koordinavimo sąlygų.
Latvian[lv]
Ir skaidrs arī tas, ka, jo vienkāršāka un stabilāka ekonomiskā vide, jo uzņēmumiem ir vieglāk vienoties par koordinācijas noteikumiem.
Maltese[mt]
Jirriżulta wkoll li inqas mal-kuntest ekonomiku huwa kumpless u mhux stabbilit, iktar huwa faċli għall-impriżi li jilħqu ftehim komuni dwar it-termini ta’ koordinazzjoni.
Dutch[nl]
Tevens wordt gepreciseerd dat hoe minder complex en hoe stabieler de economische omgeving is, des te eenvoudiger het voor de ondernemingen is om tot overeenstemming over de coördinatievoorwaarden te komen.
Polish[pl]
Wynika z tego, że im mniej złożone i niestałe jest środowisko ekonomiczne, tym łatwiej jest przedsiębiorstwom osiągnąć wspólne porozumienie w sprawie warunków koordynacji.
Portuguese[pt]
Daí decorre que quanto menos complexo e instável for o quadro económico, mais é fácil para as empresas chegar a um consenso sobre as modalidades da coordenação.
Romanian[ro]
Reiese, de asemenea, că, cu cât cadrul economic este mai puțin complex și instabil, cu atât este mai ușor pentru întreprinderi să obțină un acord comun privind condițiile coordonării.
Slovak[sk]
Z toho tiež vyplýva, že čím je hospodárske prostredie menej komplexné a stabilnejšie, tým je pre podniky jednoduchšie dohodnúť sa na podmienkach koordinácie.
Slovenian[sl]
Iz tega tudi izhaja, da manj kot je gospodarski okvir kompleksen in nestabilen, lažje podjetja dosežejo skupni dogovor o pogojih usklajevanja.
Swedish[sv]
Av dessa punkter följer även att ju mindre komplexa och ju stabilare de ekonomiska betingelserna är, desto lättare är det för företagen att nå samförstånd om villkoren för samordning.