Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освобождаване от митни сборове при върнати стоки (Особени обстоятелства, предвидени в член 846, параграф 2: ремонт или реставрация)
Czech[cs]
Osvobození od dovozního cla pro vrácené zboží (zvláštní okolnosti stanovené v čl. 846 odst. 2: oprava nebo uvedení do původního stavu)
Danish[da]
Fritagelse for importafgifter for returvarer (særlige omstændigheder nævnt i artikel 846, stk. 2: reparationer og istandsættelser)
German[de]
Befreiung von den Einfuhrabgaben für Rückwaren (besondere Umstände gemäß Artikel 846 Absatz 2: Ausbesserung oder Instandsetzung)
Greek[el]
Απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς για τα επανεισαγόμενα εμπορεύματα (Ειδικές περιστάσεις που προβλέπονται στο άρθρο 846 παράγραφος 2: επισκευή ή επαναφορά στην αρχική κατάσταση)
English[en]
Relief from import duties for returned goods (Special circumstances provided for in Article 846, 2: repair or restoration)
Spanish[es]
Exención de los derechos de importación para las mercancías de retorno (circunstancias especiales previstas en el apartado 2 del artículo 846; reparaciones o restauraciones)
Estonian[et]
Imporditollimaksudest vabastamine tagasitoodud kauba puhul (artikli 846 lõikes 2 (remont ja restaureerimine) sätestatud eritingimused)
Finnish[fi]
Palautustavaroiden tuontitullittomuus (846 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut erityisolosuhteet: korjaus tai kunnostus)
French[fr]
Exonération des droits à l'importation pour les marchandises en retour (circonstances spéciales prévues à l'article 846, 2: réparations ou remise en état)
Croatian[hr]
Oslobođenje od plaćanja uvoznih carina za vraćenu robu (posebne okolnosti predviđene člankom 846., stavkom 2.: popravak ili osposobljavanje robe)
Hungarian[hu]
Tértiáruk behozatali vámmentessége (különleges körülmények a 846. cikk (2) bekezdése szerint: javítás vagy helyreállítás)
Italian[it]
Esenzione dai dazi all'importazione per le merci in reintroduzione (circostanze speciali di cui all'articolo 846, paragrafo 2: merci riparate o riattate
Lithuanian[lt]
Grąžintų prekių atleidimas nuo importo muitų (specialios aplinkybės, numatytos 846 straipsnyje, 2: remontas arba geros būklės atkūrimas)
Latvian[lv]
Ievedmuitas nodokļu atbrīvojums atpakaļ nosūtītām precēm (Kodeksa 846. panta 2. punktā minētie īpašie apstākļi — remonts vai atjaunošana)
Maltese[mt]
Riljev mid-dazji ta' l-importazzjoni għal oġġetti mibgħuta lura (Ċirkostanzi speċjali li hemm provvediment dwarhom fl-Artikolu 846, 2: tiswija jew restawr)
Dutch[nl]
Vrijstelling van invoerrechten voor terugkerende goederen (bijzondere omstandigheden als bedoeld in artikel 846, lid 2: reparatie of herstel in goede staat)
Polish[pl]
Zwolnienie z należności przywozowych towarów powracających (okoliczności szczególne przewidziane w art. 846, 2: naprawa lub przywrócenie do dobrego stanu)
Portuguese[pt]
Isenção dos direitos de importação para as mercadorias de retorno (circunstâncias especiais previstas no n.o 2 do artigo 846.o: reparações ou restaurações)
Romanian[ro]
Scutire de drepturi de import pentru mărfurile returnate (situații speciale prevăzute de articolul 846, 2: reparații sau revizie)
Slovak[sk]
Oslobodenie od dovozného cla za vrátený tovar (osobitné okolnosti ustanovené v článku 846, 2: oprava alebo obnova)
Slovenian[sl]
Oprostitev plačila uvoznih dajatev (posebne okoliščine, navedene v členu 846, 2: popravilo ali obnovitev)
Swedish[sv]
Befrielse från importtullar för returvaror (enligt de särskilda omständigheter som fastställs i artikel 846.2: reparation eller återställande i gott skick)