Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
62 Da Jesus Kristus var på jorden blev han modarbejdet af Guds store modstander, Satan, og af de oprørske ånder der havde sluttet sig til ham.
German[de]
62 Als Jesus Christus auf der Erde war, leistete ihm Satan, Gottes Widersacher, Widerstand, und die anderen rebellischen Geister schlossen sich ihm an.
English[en]
62 When on earth, Jesus Christ was opposed by God’s adversary, Satan, and the spirit rebels that joined him.
Spanish[es]
62 Cuando Jesucristo estuvo en la Tierra, Satanás el adversario de Dios, y los espíritus rebeldes que se unieron a él, se opusieron a Jesús.
Finnish[fi]
62 Kun Jeesus Kristus oli maan päällä, Jumalan vastustaja Saatana ja häneen liittyneet kapinalliset henget vastustivat häntä.
French[fr]
62 Quand il était sur la terre, Jésus Christ combattit Satan, l’adversaire de Dieu, et les esprits rebelles qui le suivirent.
Italian[it]
62 Quando fu sulla terra, Gesù Cristo incontrò l’opposizione di Satana, l’avversario di Dio, e degli spiriti ribelli che si erano uniti a lui.
Japanese[ja]
62 イエス・キリストは地上におられたとき,神の敵対者であるサタンと彼にくみして反逆した霊たちから反対されました。
Korean[ko]
62 예수 그리스도께서는 지상에 계실 때 하나님의 적인 ‘사단’ 및 그에게 가담하여 반역한 영들의 반대를 받으셨읍니다.
Norwegian[nb]
62 Da Jesus Kristus var på jorden, ble han møtt med motstand fra Guds store fiende, Satan, og de opprørske åndeskapninger som sluttet seg til Satan.
Dutch[nl]
62 Toen Jezus Christus op aarde was, werd hij door Gods tegenstander, Satan, en de opstandige geesten die zich bij hem hadden aangesloten, tegengestaan.
Nyanja[ny]
62 Pamene anali pa dziko lapansi, Yesu Kristu ana tsutsidwa ndi mdani wa Mulungu, Satana, ndi mizimu yopanduka imene inagwirizana naye.
Portuguese[pt]
62 Quando Jesus Cristo esteve na terra, sofreu a oposição do adversário de Deus, Satanás, e dos espíritos rebeldes, que se haviam juntado a este.
Kinyarwanda[rw]
62 Akili hano kw’isi, Yesu Kristo yarwanyijwe n’umwanzi w’Imana, Satani hamwe n’abagome b’uburyo bw’umwuka bifatanyije nawe.
Shona[sn]
62 Paaiveri pasi pano, Jesu Kristu aishorwa nomuvengi waMwari, Satani, navapanduki vemidzimu vakamukumbanira.
Swedish[sv]
62 Då Jesus Kristus var på jorden, mötte han motstånd från Guds fiende, Satan, och de upproriska andevarelser som hade förenat sig med honom.
Tswana[tn]
62 Fa Jesu Keresete a ne a santse a le mo lefatsheng, o ne a ganediwa ke mmaba wa Modimo, Satane, le ditsuolodi tsa moya tse di ileng tsa mo ema nokeng.
Turkish[tr]
62 İsa Mesih yeryüzündeyken, Tanrı’nın muhalifi olan Şeytan ve kendisine katılan asi ruhlar ona karşı koydular.