Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За да се поддържа непрекъснатостта на приоритетните услуги на СИТС, те трябва също да гарантират съвместимост и оперативна съвместимост със съществуващите станции на СИТС, които вече са въведени в експлоатация съгласно настоящия регламент, или да предвиждат подходяща процедура за миграция при отчитане на развитието на пазара и технологиите.
Czech[cs]
Aby byla zajištěna kontinuita prioritních služeb C-ITS, měly by změny nařízení zajistit také jejich kompatibilitu a interoperabilitu se stávajícími stanicemi C-ITS již uvedenými do provozu v souladu s tímto nařízením, nebo specifikovat vhodný způsob migrace zohledňující rovněž vývoj trhů a technologií.
Danish[da]
For at bibeholde C-ITS-prioritetstjenesternes kontinuitet bør de også sikre kompatibilitet og interoperabilitet med eksisterende C-ITS-stationer, som allerede er taget i brug i overensstemmelse med denne forordning, eller angive en egnet overførselsmetode, der tager hensyn til markeds- og teknologiudviklingen.
German[de]
Um die Kontinuität der vorrangigen C-ITS-Dienste zu gewährleisten, sollten sie außerdem die Kompatibilität und Interoperabilität mit bestehenden C-ITS-Stationen, die bereits im Einklang mit dieser Verordnung in Betrieb genommen wurden, gewährleisten oder einen geeigneten Migrationspfad festlegen, wobei auch der Entwicklung des Marktes und der Technologien Rechnung zu tragen ist.
Greek[el]
Προκειμένου να διατηρηθεί η συνέχεια των υπηρεσιών C-ITS προτεραιότητας, θα πρέπει επίσης να διασφαλίζουν συμβατότητα και διαλειτουργικότητα με τους υφιστάμενους σταθμούς C-ITS, που έχουν ήδη τεθεί σε λειτουργία σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, ή να προδιαγράφουν κατάλληλη πορεία μετάβασης, λαμβανομένων επίσης υπόψη των εξελίξεων της αγοράς και της τεχνολογίας.
English[en]
To maintain the continuity of the C-ITS priority services, they should also ensure compatibility and interoperability with existing C-ITS stations, already put in service in accordance with this Regulation, or specify a suitable migration path taking into account also market and technology developments.
Spanish[es]
Para mantener la continuidad de los servicios prioritarios STI-C, estos también deberían garantizar la compatibilidad y la interoperabilidad con las estaciones STI-C existentes, puestas ya en servicio de conformidad con el presente Reglamento, o especificar un itinerario de migración adecuado teniendo en cuenta también la evolución del mercado y de la tecnología.
Estonian[et]
C-ITSi eelisteenuste järjepidevuse säilitamiseks tuleb kõikide edasiste muudatustega tagada ühilduvus ja koostalitlus olemasolevate C-ITSi jaamadega, mis on juba kasutusele võetud kooskõlas käesoleva määrusega, või määrata kindlaks sobiv üleminekukord, mille puhul võetakse arvesse ka turu ja tehnika arengut.
Finnish[fi]
Etuoikeutettujen C-ITS-palvelujen jatkuvuuden säilyttämiseksi muutoksilla olisi lisäksi varmistettava yhteensopivuus ja yhteentoimivuus nykyisten, tämän asetuksen mukaisesti jo käyttöön otettujen C-ITS-yksiköiden kanssa tai määriteltävä sopiva siirtymäjärjestely, jossa otetaan huomioon myös markkinoiden ja teknologioiden kehitys.
French[fr]
Pour préserver la continuité des services STIC prioritaires, ces modifications devraient également garantir la compatibilité et l’interopérabilité avec les stations STIC existantes, déjà mises en service conformément au présent règlement, ou définir une trajectoire de migration appropriée tenant compte également de l’évolution du marché et des technologies.
Croatian[hr]
Kako bi se održao kontinuitet prioritetnih usluga C-ITS-a, trebale bi osigurati kompatibilnost i interoperabilnost s postojećim stanicama C-ITS-a koje su već stavljene u uporabu u skladu s ovom Uredbom ili utvrditi prikladnu mogućnost za migraciju uzimajući u obzir tržišni i tehnološki razvoj.
Hungarian[hu]
Az elsőbbségi C-ITS-szolgáltatások folyamatosságának fenntartása érdekében a módosításoknak biztosítaniuk kell a már meglévő, e rendeletnek megfelelően üzembe helyezett C-ITS-állomásokkal való kompatibilitást és kölcsönös átjárhatóságot is, vagy megfelelő migrációs utat kell meghatározniuk, figyelembe véve a piaci fejleményeket és a technológiai fejlődést is.
Italian[it]
Al fine di preservare la continuità dei servizi prioritari C-ITS, le modifiche dovrebbero anche garantire la compatibilità e l'interoperabilità con le stazioni C-ITS esistenti, già messe in servizio conformemente al presente regolamento, o specificare un percorso di migrazione adeguato tenendo anche conto degli sviluppi tecnologici e del mercato.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti prioritetinių C-ITS paslaugų tęstinumą, jais taip pat turėtų būti užtikrintas suderinamumas ir sąveikumas su esamomis pagal šį reglamentą jau pradėtomis naudoti C-ITS stotimis arba nurodoma tinkama perėjimo veiksmų seka, atsižvelgiant ir į rinkos bei technologijų pokyčius.
Latvian[lv]
Lai saglabātu C-ITS prioritāro pakalpojumu nepārtrauktību, tiem būtu arī jānodrošina savietojamība un sadarbspēja ar esošajām C-ITS stacijām, kas jau nodotas ekspluatācijā saskaņā ar šo regulu, vai jānorāda piemērots migrācijas ceļš, ņemot vērā arī tirgus un tehnoloģiju attīstību.
Maltese[mt]
Biex tinżamm il-kontinwità tas-servizzi tas-C-ITS prijoritarji, jenħtieġ li dawn jiżguraw ukoll il-kompatibbiltà u l-interoperabbiltà mal-istazzjonijiet tas-C-ITS eżistenti, li diġà tqiegħdu fis-servizz b’konformità ma’ dan ir-Regolament, jew inkella jispeċifikaw perkors ta’ migrazzjoni xieraq li jqis ukoll l-iżviluppi fis-suq u fit-teknoloġija.
Dutch[nl]
Om de continuïteit van prioritaire C-ITS-diensten te handhaven moeten die ook compatibel en interoperabel zijn met bestaande C-ITS-stations die al overeenkomstig deze verordening in dienst zijn genomen, of er moet een geschikt migratiepad worden gespecificeerd dat rekening houdt met ontwikkelingen van de markt en de technologie.
Polish[pl]
Aby utrzymać ciągłość usług priorytetowych C-ITS, powinny one również zapewniać kompatybilność i interoperacyjność z istniejącymi stacjami C-ITS, które zostały już oddane do użytku zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, lub określić odpowiednią ścieżkę migracji, biorąc również pod uwagę rozwój rynku i technologii.
Portuguese[pt]
A fim de manter a continuidade dos serviços prioritários STIC, deverá também assegurarse a compatibilidade e a interoperabilidade com as estações STIC existentes, já colocadas em serviço em conformidade com o presente regulamento, ou especificar uma trajetória de migração adequada, tendo igualmente em conta a evolução do mercado e das tecnologias.
Romanian[ro]
Pentru a menține continuitatea serviciilor prioritare C-ITS, acestea ar trebui să asigure totodată compatibilitatea și interoperabilitatea cu stațiile C-ITS existente, puse deja în serviciu în conformitate cu prezentul regulament, sau să specifice o traiectorie de migrare adecvată care să țină seama și de evoluțiile pieței și ale tehnologiei.
Slovak[sk]
S cieľom zachovať kontinuitu prioritných služieb C-ITS by mali zabezpečiť aj kompatibilitu a interoperabilitu s existujúcimi stanicami C-ITS, ktoré už boli uvedené do prevádzky v súlade s týmto nariadením, alebo špecifikovať vhodný spôsob migrácie pri zohľadnení vývoja na trhu a technológií.
Slovenian[sl]
Zaradi ohranitve neprekinjenosti prednostnih storitev C-ITS bi morale zagotoviti tudi združljivost in interoperabilnost z obstoječimi postajami C-ITS, ki so že dane v uporabo v skladu s to uredbo, ali opredeliti ustrezen načrt prehoda, pri čemer bi morale upoštevati tudi razvoj trga in tehnološki razvoj.
Swedish[sv]
För att upprätthålla kontinuiteten i de prioriterade C-ITS-tjänsterna, bör de även säkerställa kompatibilitet och interoperabilitet med befintliga C-ITS-stationer som redan tagits i bruk i enlighet med denna förordning, eller ange en lämplig migreringsväg med hänsyn tagen även till utvecklingen på marknaden och teknikutvecklingen.