Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че в 90% от бутилираната вода са открити пластмасови микрочастици;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že mikroplasty se nacházejí v 90 % balené vody;
Danish[da]
der henviser til, at der findes mikroplast i 90 % af alt vand på flaske;
German[de]
in der Erwägung, dass Mikroplastik in 90 % des abgefüllten Wassers enthalten ist;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι εντοπίζονται μικροπλαστικά στο 90 % των εμφιαλωμένων νερών·
English[en]
whereas micro-plastics are found in 90 % of bottled water;
Spanish[es]
Considerando que hay microplásticos en el 90 % del agua embotellada;
Estonian[et]
arvestades, et mikroplasti leidub 90 % pudeliveest;
Finnish[fi]
toteaa, että mikromuoveja löydetään 90 prosentista pullotettua vettä;
French[fr]
considérant que les microplastiques sont présents dans 90 % des bouteilles d’eau;
Croatian[hr]
budući da se mikroplastika nalazi u 90 % flaširane vode;
Hungarian[hu]
mivel a palackozott vizek 90%-ában mikroműanyagok találhatók;
Italian[it]
considerando che la microplastica è stata rilevata nel 90 % dell'acqua in bottiglia;
Lithuanian[lt]
kadangi mikroplastikų randama 90 proc. į butelius išpilstyto vandens;
Latvian[lv]
tā kā mikroplastmasa ir atrodama 90 % pudelēs pildītā ūdens;
Maltese[mt]
billi l-mikroplastik jinstab f'90 % tal-fliexken tal-ilma;
Dutch[nl]
overwegende dat in 90 % van het gebottelde water microplastics werden gevonden;
Polish[pl]
mając na uwadze, że obecność mikrodrobin plastiku wykrywa się w 90 % wody butelkowanej;
Portuguese[pt]
Considerando que foram detetados microplásticos em 90 % da água engarrafada;
Romanian[ro]
întrucât microplasticele se găsesc în 90 % din apa îmbuteliată;
Slovak[sk]
keďže mikroplasty sa nachádzajú v 90 % balenej vody;
Slovenian[sl]
ker najdemo mikroplastiko v 90 % ustekleničene vode;
Swedish[sv]
Mikroplast har konstaterats i 90 % av allt buteljerat vatten.