Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل صادفك أن علمت مكان الساعات الخاصة بي ؟
Bosnian[bs]
Da ne znaš gde su mi satovi?
Czech[cs]
Nevíš náhodou, kde jsou moje hodinky?
Danish[da]
Ved du, hvor mine ure er?
German[de]
Weißt du vielleicht, wo meine ganzen Uhren sind?
Greek[el]
Ξέρεις μήπως που είναι τα ρολόγια μου;
English[en]
Do you know where my watches are by any chance?
Spanish[es]
¿Sabes donde están mis relojes por si acaso?
French[fr]
Saurais-tu où sont mes montres, par hasard?
Hebrew[he]
את יודעת איפה השעונים שלי במקרה?
Croatian[hr]
Znate li gdje su moji satovi su kojim slučajem?
Hungarian[hu]
Nem tudod véletlenül, hol vannak az óráim?
Indonesian[id]
Kau tahu di mana jam tanganku?
Italian[it]
Sai dove sono i miei orologi?
Malay[ms]
Adakah anda tahu di mana jam tangan saya oleh mana-mana peluang?
Norwegian[nb]
Vet du hvor klokkene mine er?
Dutch[nl]
Weet jij toevallig waar mijn horloges zijn?
Polish[pl]
Wiesz może, gdzie są moje zegarki?
Portuguese[pt]
sabes onde estão meus relógios, por acaso?
Romanian[ro]
Ştii cumva unde sunt ceasurile mele?
Russian[ru]
Ты случайно не знаешь где мои часы?
Slovak[sk]
Nevieš náhodou, kde sú moje hodinky?
Slovenian[sl]
Ali veš, kje so moje ure po kakšnem naključju?
Serbian[sr]
Da ne znaš gde su mi satovi?
Swedish[sv]
Vet du var mina klockor är?
Thai[th]
คุณพอจะรู้ไหมว่า นาฬิกาผมอยู่ไหน
Turkish[tr]
Bir ihtimal saatlerimin nerede olduğunu biliyor olabilir misin?
Vietnamese[vi]
Cô có biết mấy cái đồng hồ của tôi ở đâu không?
Chinese[zh]
你 知道 我 在 哪里 手表 是 任何 机会 ?