Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(1) наднормени нива на хемоглобин, което включва, но не се изчерпва с анемия, еритроцитоза или хемоглобинопатия;
Czech[cs]
1) abnormální hemoglobin, mimo jiné včetně anémie, erytrocitózy nebo hemoglobinopatie;
Danish[da]
1) abnormal hæmoglobin, herunder, men ikke begrænset til anæmi, erythrocytosis eller hæmoglobinopati
German[de]
1. von der Norm abweichende Hämoglobinwerte, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, Anämie, Erythrozytose oder Hämoglobinopathie;
Greek[el]
(1) μη φυσιολογική αιμοσφαιρίνη, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, της αναιμίας, της ερυθροκυττάρωσης ή της αιμοσφαιρινοπάθειας·
English[en]
(1) abnormal haemoglobin, including, but not limited to anaemia, erythrocytosis or haemoglobinopathy;
Spanish[es]
1) anomalías de la hemoglobina, como anemia, eritrocitosis o hemoglobinopatía, entre otras;
Estonian[et]
1) hemoglobiiniprobleem (nt aneemia, erütrotsütoos või hemoglobinopaatia);
Finnish[fi]
1) epänormaali hemoglobiini, mukaan lukien esimerkiksi anemia, erytrosytoosi tai hemoglobinopatia;
French[fr]
1) hémoglobine anormale, y compris mais sans s'y limiter, anémie, érythrocytose ou hémoglobinopathie;
Croatian[hr]
1. abnormalni hemoglobin, uključujući, među ostalim, anemiju, eritrocitozu ili hemoglobinopatiju;
Hungarian[hu]
1. hemoglobinnal kapcsolatos rendellenesség, ideértve egyebek közt a vérszegénységet, az eritrocitózist és a hemoglobinopátiát;
Italian[it]
1) emoglobina anomala, comprese (elenco non esaustivo), anemia, eritrocitosi o emoglobinopatia;
Lithuanian[lt]
1. hemoglobino kiekio kraujyje nukrypimas nuo normos, įskaitant mažakraujystę, eritrocitozę arba hemoglobinopatiją ir pan. ;
Latvian[lv]
1) anormāls hemoglobīns, tostarp, bet ne tikai mazasinība, eritrocitoze vai hemoglobinopātija;
Maltese[mt]
(1) emoglobina anormali, inklużi l-anemija, l-eritroċitożi jew l-emoglobinopatija; iżda mhux limitata għal dawn;
Dutch[nl]
1) abnormale hemoglobine, waaronder, maar niet beperkt tot anemie, erythrocytose of hemoglobinopathie;
Polish[pl]
1) nieprawidłowości związane z hemoglobiną, między innymi niedokrwistość, czerwienica lub hemoglobinopatia;
Portuguese[pt]
1. hemoglobina anormal, incluindo, nomeadamente, anemia, eritrocitose ou hemoglobinopatia;
Romanian[ro]
1. hemoglobină anormală, inclusiv, dar fără a se limita la anemie, eritrocitoză sau hemoglobinopatie;