Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما نحن نُواجهُ الضوءَ ، هو نهار, نعم ؟
Bulgarian[bg]
Когато сме обърнати към светлината, тогава е ден.
Bosnian[bs]
Kad smo okrenuti prema svjetlu, dan je.
Czech[cs]
Stojíme-li čelem ke světlu, je den.
Danish[da]
Når vi ser lyset i øjnene, så er det dag, ikke?
German[de]
Und wenn wir uns der Sonne zudrehen, wird es Tag.
Greek[el]
'Οταν βλέπουμε το φως είναι μέρα, έτσι;
English[en]
When we are facing the light, it's day, yes?
Spanish[es]
Cuando estamos de cara a la luz es de día, ¿sí?
Estonian[et]
Kui me oleme valguse pool, on päev, eks?
Finnish[fi]
Kun olemme valoon päin, on päivä.
French[fr]
Quand vous êtes en face de la lumière, c'est le jour.
Hebrew[he]
כשפנינו לאור, עכשיו יום, כן?
Croatian[hr]
Kad smo na svjetlu, to je dan, zar ne?
Hungarian[hu]
Amikor szemben vagyunk a Nappal, akkor nappal van, igaz?
Indonesian[id]
Ketika kita faclng cahaya, masih siang, ya?
Italian[it]
Quando siamo volti alla luce, e'giorno.
Lithuanian[lt]
Kai mes atsisukam į šviesą, ateina diena, taip?
Norwegian[nb]
Når vi vender mot solen, er det dag.
Dutch[nl]
Als we het licht zien is het dag, hè?
Polish[pl]
Kiedy my jesteśmy po słonecznej stronie jest dzień, tak?
Portuguese[pt]
Quando vemos a luz, é dia, certo?
Russian[ru]
Когда наша страна на свету - это день, понятно?
Slovak[sk]
Keď sa pozeráme do svetla, je deň, správne?
Slovenian[sl]
Če smo obrnjeni proti soncu, takrat je dan.
Serbian[sr]
Када смо окренути према сунцу, онда је дан, јел'тако?
Swedish[sv]
Är vi vända mot ljuset är det dag.
Thai[th]
เวลาที่มีแสง ก็คือกลางวันใช่มั๊ย
Turkish[tr]
Işığı gördüğümüzde gündüzdür, tamam mı?