Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В доклада от оценката на въздействието бяха посочени проблеми при функционирането на инструментите за защита на търговията и бяха предложени различни решения.
Czech[cs]
Ve zprávě o posouzení dopadů byly pojmenovány problémy s fungováním nástrojů na ochranu obchodu a byla navržena variantní řešení.
Danish[da]
I rapporten om konsekvensanalysen blev der påpeget problemer med den måde, hvorpå de handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter fungerer, og der blev fremsat forskellige forslag til løsninger.
German[de]
Im Folgenabschätzungsbericht wurden Funktionsprobleme mit den Handelsschutzinstrumenten aufgezeigt und verschiedene Lösungen vorgeschlagen.
Greek[el]
Στην έκθεση εκτίμησης επιπτώσεων επισημάνθηκαν προβλήματα στη λειτουργία των μέσων εμπορικής άμυνας και προτάθηκαν διάφορες λύσεις.
English[en]
The impact assessment report identified problems in the functioning of the trade defence instruments and proposed various solutions.
Spanish[es]
En el informe de la evaluación de impacto se identificaban los problemas relativos al funcionamiento de los instrumentos de defensa comercial y se proponían diversas soluciones.
Estonian[et]
Mõju hindamise aruandes leiti probleeme kaubanduse kaitset käsitlevate õigusaktide toimimises ja pakuti välja erinevaid lahendusi.
Finnish[fi]
Vaikutustenarviointia koskevassa kertomuksessa määritettiin kaupan suojatoimien toimivuuteen liittyviä ongelmia ja ehdotettiin niihin ratkaisuja.
French[fr]
Le rapport d’analyse d’impact a mis en évidence des problèmes dans le fonctionnement des instruments de défense commerciale et a proposé diverses solutions.
Irish[ga]
Aithníodh sa tuarascáil ar an measúnú tionchair fadhbanna a bhaineann le feidhmiú na n‐ionstraimí cosanta trádála agus moladh inti roinnt réiteach éagsúil.
Hungarian[hu]
A hatásvizsgálati jelentés problémákat azonosított a piacvédelmi eszközök működése terén, és különböző megoldásokat javasolt.
Italian[it]
La relazione sulla valutazione d'impatto ha individuato problemi di funzionamento degli strumenti di difesa commerciale e ha proposto diverse soluzioni.
Latvian[lv]
Ietekmes novērtējuma ziņojumā noteiktas problēmas, kas saistītas ar tirdzniecības aizsardzības instrumentu darbību, un ierosināti vairāki risinājumi.
Maltese[mt]
Ir-rapport tal-valutazzjoni tal-impatt identifika xi problemi fil-funzjonament tal-istrumenti għad-difiża tal-kummerċ u ppropona diversi soluzzjonijiet.
Dutch[nl]
In het effectbeoordelingsverslag werden problemen bij de werking van de handelsbeschermingsinstrumenten vastgesteld en verschillende oplossingen voorgesteld.
Polish[pl]
W sprawozdaniu z oceny skutków określono problemy w funkcjonowaniu instrumentów ochrony handlu i zaproponowano szereg rozwiązań.
Portuguese[pt]
O relatório de avaliação de impacto identificou problemas de funcionamento dos instrumentos de defesa comercial e propôs diferentes soluções.
Romanian[ro]
Raportul de evaluare a impactului a identificat unele probleme la nivelul funcționării instrumentelor de protecție comercială și a propus diferite soluții.
Slovak[sk]
V správe o posúdení vplyvu sa identifikovali problémy s fungovaním nástrojov na ochranu obchodu a navrhli sa rôzne riešenia.
Slovenian[sl]
V poročilu o oceni učinka so bile opredeljene težave v zvezi z delovanjem instrumentov trgovinske zaščite in predlagane različne rešitve.
Swedish[sv]
I konsekvensbedömningsrapporten konstaterades problem med hur de handelspolitiska skyddsåtgärderna tillämpas och olika lösningar lades fram.