Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخويتنا أقوى بكثير من الفرقة التي تحاول زرعها بيننا.
Bulgarian[bg]
Братството ни е по-силно от каквато и да е ваша глупост.
Czech[cs]
Naše bratrstvo je silnější, než jakákoliv kravina, kterou naznačujete.
Danish[da]
Vores broderskab er stærkere end det pis, du har gang i.
Greek[el]
Η αδελφοσύνη μας είναι πιο δυνατή από ό, τι προσπαθείς να κάνεις.
English[en]
Our brotherhood's stronger than whatever b.s. you're trying to spin.
Spanish[es]
Nuestra hermandad es más fuerte que cualquier mentira que quieras hacernos tragar.
Finnish[fi]
Veljeskuntamme on vahvempi kuin tuo paskapuhe mitä yrität jauhaa.
French[fr]
Notre fraternité est plus forte que les conneries que vous racontez.
Hebrew[he]
האחווה שלנו חזקה מכל מתיחות שתנסה ליצור.
Croatian[hr]
Naše bratstvo je jače od bilo čega što ti ovdje pokušavaš.
Hungarian[hu]
A mi kapcsolatunk sokkal erősebb annál, hogy a hülyeségeivel szétzúzhassa.
Italian[it]
La fratellanza e'piu'forte di qualsiasi stronzata tu stia cercando di propinarci.
Dutch[nl]
De band van de ploeg is sterker dan de onzin die jij vertelt.
Polish[pl]
Nasze więzi tutaj są silniejsze niż takie, które jesteś w stanie zerwać.
Portuguese[pt]
Nossa amizade é maior do que as suas baboseiras.
Romanian[ro]
Prietenia noastră e mai puternică decât şiretlicul ăsta al tău.
Turkish[tr]
Bizim kardeşliğimiz senin düşündüğünden çok daha fazlası bir kere.