Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неговият обем е колкото на половината от целия музикален пазар в Европа[3] и вече превишава касовите приходи от кинотеатри.
Czech[cs]
Jeho hodnota činí polovinu zisků celého trhu hudebních nosičů v Evropě[3] a už přesahuje pokladní příjmy kinosálů.
Danish[da]
Dets værdi udgør halvdelen af det samlede musikmarked i Europa[3] og overstiger allerede biograffilm.
German[de]
Dies entspricht der Hälfte des auf dem gesamten europäischen Musikmarkt erzielten Umsatzes[3] und übersteigt bereits die Kasseneinnahmen der Kinos.
Greek[el]
Η αξία της ανέρχεται στο μισό της συνολικής αγοράς μουσικής στην Ευρώπη[3] και ήδη υπερβαίνει την αξία των εισιτηρίων των κινηματογράφων.
English[en]
Its value is half that of the entire music market in Europe[3] and already exceeds the cinema box office.
Spanish[es]
Su valor equivale a la mitad del de todo el mercado de la música en Europa[3] y supera ya el de la taquilla de cine.
Estonian[et]
Kõnealuse turu väärtus on pool kogu muusikaturu väärtusest Euroopas[3] ja ületab juba praegu kinopiletite läbimüügist saadavat tulu.
Finnish[fi]
Markkinoiden arvo on puolet koko Euroopan musiikkimarkkinoiden arvosta[3], ja ylittää jo nyt elokuva-alan lipputulot.
French[fr]
Sa valeur représente la moitié de celle de l'ensemble du marché de la musique en Europe[3] et dépasse déjà celle du marché des salles de cinéma.
Hungarian[hu]
Értékben a teljes európai zenepiac felének felel meg[3], és máris megelőzi a mozipiacot.
Italian[it]
Il suo valore è pari alla metà dell'intero mercato della musica in Europa[3] ed è già superiore a quello delle sale cinematografiche.
Lithuanian[lt]
Šioje rinkoje gaunamos pajamos jau prilygstai pusei visos Europos muzikos rinkos pajamų[3] ir jau viršija pajamas, gautas už parduodamus kino bilietus.
Latvian[lv]
Ienākumi ir līdzvērtīgi pusei visas Eiropas mūzikas tirgus[3] un jau patlaban pārsniedz kinoteātru ieņēmumus.
Maltese[mt]
Il-valur tiegħu jgħodd daqs nofs is-suq kollu tal-mużika fl-Ewropa[3] u diġà jaqbeż dak tad-dħul mill-films tas- cinema .
Dutch[nl]
Daarmee is deze markt half zo groot als de muziekmarkt in Europa[3], en nu al groter dan de bioscoopmarkt.
Polish[pl]
Wartość tego rynku wynosi połowę wartości całego rynku muzycznego w Europie[3] i już obecnie przewyższa dochody z kin.
Portuguese[pt]
Este valor corresponde a metade do de todo o mercado da música na Europa[3] e é já superior ao das receitas de bilheteira do cinema.
Romanian[ro]
Valoarea sa reprezintă jumătate din totalul pieței europene a muzicii[3] și depășește deja veniturile înregistrate de sectorul cinematografic.
Slovak[sk]
Je to polovičná hodnota v porovnaní s celý hudobným trhom v Európe[3] a už prevyšuje obrat kín.
Slovenian[sl]
Ta prihodek je enak polovici prihodka celotnega glasbenega trga v Evropi[3], presega pa tudi že blagajniške prejemke kinematografov.
Swedish[sv]
Marknadens värde motsvarar därmed halva musikmarknaden i Europa[3], och den är redan större än biomarknaden.