Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Накъде е тръгнал светът, като дилър продава спокойно дрога през нощта.
Bosnian[bs]
Mislim, u šta se koji kurac ovaj svijet pretvara... kada diler drogom ne moze da hoda ulicama noću?
Czech[cs]
Kam to, kurva, ten svět spěje... když se už ani drogový dealer nemůže cítit v noci na ulici bezpečně?
Danish[da]
Jeg mener, hvad fanden skal der ske med verden når en narkopusher ikke længere kan gå gennem gaden om natten?
Greek[el]
Θέλω να πω, πού οδεύει ο κόσμος... όταν ένας έμπορος ναρκωτικών, δε μπορεί να περπατήσει τη νύχτα στους δρόμους;
English[en]
I mean, what the fuck is the world coming to when a drug dealer can't walk the streets at night?
Spanish[es]
¿En qué puto mundo vivimos si un traficante no puede caminar por la calle?
Estonian[et]
Millele maailm läheneb, kui narkokaubitseja ei saa öösel tänaval kõndida?
Finnish[fi]
Mihin hittoon maailma on menossa jos huumediilerikään ei voi kulkea rauhassa?
French[fr]
Je veux dire, on en est où... quand un vendeur de drogue n'est plus en sécurité la nuit?
Hebrew[he]
לעזאזל, לאיזה מצב הגיע העולם, אם סוחר לא יכול להסתובב ברחובות בלילה?
Croatian[hr]
Mislim gdje je otišaoovaj svijet koji klinac... gdje diler drogom nemože hodati ulicama po noći?
Hungarian[hu]
Szóval, hova a faszba jut így a világ... ha már egy díler sem sétálhat biztonságban az éjszakában?
Macedonian[mk]
Мислам, што се случува со светов кога веќе дилерите не можат слободно да се движат?
Dutch[nl]
Waar gaat deze wereld in hemelsnaam heen wanneer een drugsdealer's nachts niet eens meer veilig over straat kan?
Portuguese[pt]
Aonde irá o mundo parar, quando um passador de droga nem pode andar na rua, à noite?
Romanian[ro]
Ce naiba se alege de lume cand nici traficantii de droguri nu se mai pot plimba noaptea pe strazi?
Slovak[sk]
Kam to kurva ten svet speje... keď sa už ani drogový díler nemôže cítiť v noci na ulici bezpečne?
Slovenian[sl]
Kaj za božjo voljo se dogaja s svetom, ko pa se preprodajalec ne more sprehajati ponoči?
Serbian[sr]
Mislim, u šta se koji kurac ovaj svijet pretvara... kada diler drogom ne moze da hoda ulicama noću?
Swedish[sv]
Var i helsike är världen på väg när en langare inte kan gå på gatan om natten?
Turkish[tr]
Bu da nedir? Dünya nereye gidiyor?