Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
След взрива, подкрепата за всички други намалява, което ни дава солиден превес в над половината кораби във флота
Bosnian[bs]
pa, posle bljeska, broj svih ostalih je u opadanju, što nam daje solidnu vecinu na više od pola civilnih brodova u floti
German[de]
Nun, nach der Sprengung sinken die Zahlen aller anderen Gruppen,... was uns eine solide Mehrheit auf über der Hälfte... der zivilen Schiffe in der Flotte verschafft
Estonian[et]
Peale plahvatust on kõigil teistel vilets seis, mis annab meile hea eelise rohkem kui poolte laevastiku tsiviillaevade ees
Finnish[fi]
Räjähdyksen jälkeen muiden luvut ovat laskeneet,- minkä takia meillä on enemmistö suurimmassa osassa siviilialuksista
French[fr]
Après la mutinerie, beaucoup d' entre eux sont morts, nous donnant la majorité sur la plupart des vaisseaux
Portuguese[pt]
Bem, depois da explosão, as casualidades dos outros foram superiores, o que nos deu a maioria, em mais de metade das naves civis da frota
Slovak[sk]
Po výbuchoch sa ostatným znížilo zastúpenie...... a my máme väčšinu na viac ako polovici civilných lodí vo flotile
Slovenian[sl]
No, po udaru so številke vseh v padanju.To nam daje solidno večino na vsaj polovici civilnih ladij v floti
Serbian[sr]
Dobro, posle udara svi ostali brojevi su pali što nam daje stabilnu većinu nad više od pola civilnih brodova u floti
Turkish[tr]
İsyandan sonra...... biz hariç herkes sayıca azaldı...... ki bu da, filodaki sivil gemilerin yarısından fazlasında çoğunluktayız demek