Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
ONS Skepper se sedewette is ewig en onveranderlik.
Amharic[am]
ፈጣሪያችን የደነገጋቸው የሥነ ምግባር ሕጎች ዘላለማዊና የማይለወጡ ናቸው።
Arabic[ar]
ان شرائع خالقنا الادبية ابدية ولا تتغيَّر.
Central Bikol[bcl]
AN MGA ley sa moral kan satong Kaglalang daing sagkod asin dai mababago.
Bemba[bem]
AMAFUNDE ya kwa Kabumba wesu aya mibele isuma ya muyayaya kabili tayaluka.
Bulgarian[bg]
МОРАЛНИТЕ закони на нашия Създател са вечни и непроменими.
Bislama[bi]
OL LOA blong Man we i wokem yumi oli stap gogo i no save finis, mo oli no save jenis.
Bangla[bn]
আমাদের সৃষ্টিকর্তার নৈতিক আইনগুলি চিরস্থায়ী ও অপরিবর্তনীয়।
Cebuano[ceb]
ANG moral nga balaod sa atong Maglalalang walay kataposan ug dili-mausab.
Chuukese[chk]
AN EWE Chon Forikich kewe alluk ussun limochun manau repwe nonnom tori feilfeilo chok nge resap siwil.
Czech[cs]
MRAVNÍ zákony našeho Stvořitele jsou věčné a neměnné.
Danish[da]
Skaberens morallove er eviggyldige og uforanderlige.
German[de]
DIE Sittengesetze unseres Schöpfers sind unveränderlich und ewig gültig.
Ewe[ee]
MÍA Wɔla la ƒe agbenyuinɔnɔsewo li tegbetegbe eye wometrɔna o.
Efik[efi]
MME ibet ido uwem Andibot nnyịn edi nsinsi ye se owo mîkemeke ndikpụhọde.
Greek[el]
ΟΙ ΗΘΙΚΟΙ νόμοι του Δημιουργού μας είναι αιώνιοι και αμετάβλητοι.
English[en]
OUR Creator’s moral laws are eternal and unchangeable.
Spanish[es]
Las leyes morales de nuestro Creador son eternas e inmutables.
Estonian[et]
MEIE Looja moraaliseadused on igavesed ja muutumatud.
Finnish[fi]
LUOJAMME moraalilait ovat ikuisia ja muuttumattomia.
French[fr]
Les lois morales de notre Créateur sont éternelles et immuables.
Ga[gaa]
WƆ BƆLƆ lɛ jeŋba he mlai lɛ hiɔ shi kɛyaa naanɔ, ni etsakeee.
Hebrew[he]
חוקי המוסר של בוראנו נצחיים ובלתי משתנים עברים ו’:18.
Hindi[hi]
हमारे सृष्टिकर्ता के नैतिक नियम हमेशा लागू होते हैं और कभी बदलते नहीं।
Hiligaynon[hil]
ANG mga kasuguan sa moral sang aton Manunuga mapinadayunon kag wala nagabaylo.
Croatian[hr]
MORALNI zakoni našeg Stvoritelja vječni su i nepromjenjivi.
Hungarian[hu]
Teremtőnk erkölcsi törvényei örök érvényűek és megváltoztathatatlanok.
Indonesian[id]
HUKUM-HUKUM moral dari Pencipta kita bersifat kekal dan tidak dapat diubah.
Iloko[ilo]
AGNANAYON ken di agbalbaliw dagiti moral a linteg ti Namarsua kadatayo.
Italian[it]
LE LEGGI morali del Creatore sono eterne e immutabili.
Japanese[ja]
人間の創造者の道徳律は永久不変です。
Georgian[ka]
ჩვენი შემოქმედის ზნეობრივი ნორმები მარადიული და უცვლელია.
Korean[ko]
도덕에 관한 창조주의 법은 영원하며 변하지 않습니다.
Lingala[ln]
MIBEKO oyo Mozalisi na biso atii mpo na etamboli malamu mizali mpo na libela mpe mikobongwana te.
Lithuanian[lt]
MŪSŲ Kūrėjo moraliniai įstatymai yra amžini ir nekintami.
Latvian[lv]
MŪSU Radītāja morālie likumi ir mūžīgi un nemainīgi.
Malagasy[mg]
MAHARITRA mandrakizay sy tsy azo ovana ny lalàna ara-pitondran-tenan’ny Mpamorona antsika.
Marshallese[mh]
KIEN erreo ko an Ri Kõmanman eo ad rej ñan indio im rejjab oktak.
Macedonian[mk]
МОРАЛНИТЕ закони на нашиот Творец се вечни и непроменливи.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ സ്രഷ്ടാവിന്റെ ധാർമിക നിയമങ്ങൾ നിത്യവും അചഞ്ചലവുമാണ്.
Marathi[mr]
आपल्या निर्माणकर्त्याचे नैतिक नियम सनातन आणि स्थिर आहेत.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ဖန်ဆင်းရှင်၏ အကျင့်ဆိုင်ရာပညတ်ချက်များသည် အမြဲတည်ပြီး မပြောင်းလဲပါ။
Norwegian[nb]
Vår Skapers morallover er evige og uforanderlige.
Dutch[nl]
DE morele wetten van onze Schepper zijn eeuwig en onveranderlijk.
Northern Sotho[nso]
MELAO ya boitshwaro ya Mmopi wa rena ke ya ka mo go sa felego le gona ga e fetoge.
Nyanja[ny]
MALAMULO a Mlengi wathu onena za makhalidwe abwino adzakhalapo kosatha ndipo ngosasinthika.
Papiamento[pap]
E LEYNAN moral di nos Creador ta eterno i incambiabel.
Polish[pl]
PRAWA moralne naszego Stwórcy są wieczne i niezmienne.
Pohnpeian[pon]
EN ATAIL Sounkapikadao kosonned en tiahk mwakelekel kan me poatopoat oh soh wekiwek.
Portuguese[pt]
AS LEIS de moral de nosso Criador são eternas e imutáveis.
Romanian[ro]
LEGILE morale ale Creatorului nostru sunt eterne şi neschimbătoare.
Russian[ru]
Нравственные законы нашего Творца вечны и незыблемы.
Kinyarwanda[rw]
AMATEGEKO y’Umuremyi wacu arebana n’umuco ni ay’iteka, kandi ntahinduka.
Slovak[sk]
Mravné zákony nášho Stvoriteľa sú večné a nemenné.
Slovenian[sl]
Stvarnikovi moralni zakoni so večni in nespremenljivi.
Samoan[sm]
O TULAFONO tau amio a Lē na Foafoaina i tatou e faavavau ma e lē masuia.
Shona[sn]
MITEMO yoMusiki wedu yetsika haigumi uye haichinjiki.
Albanian[sq]
LIGJET morale të Krijuesit tonë janë të përhershme dhe të pandryshueshme.
Serbian[sr]
MORALNI zakoni našeg Stvoritelja večni su i nepromenljivi.
Sranan Tongo[srn]
DEN moreel wet foe wi Kriaman de foe têgo èn den no e kenki.
Southern Sotho[st]
MELAO ea boitšoaro ea ’Mōpi oa rōna ke ea ka ho sa feleng ebile ha e fetohe.
Swedish[sv]
VÅR Skapares morallagar är eviga och oföränderliga.
Swahili[sw]
Sheria Za Maadili Za Muumba Wetu Ni Za Milele Nazo Hazibadiliki.
Tamil[ta]
கடவுளது தார்மீக சட்டங்கள் எல்லா காலங்களுக்கும் பொருந்துபவை, மாறாதவை.
Telugu[te]
మన సృష్టికర్త నైతిక నియమాలు శాశ్వతమైనవి, అవి మార్చలేనివి.
Thai[th]
กฎหมาย ด้าน ศีลธรรม ของ พระ ผู้ สร้าง ดํารง ถาวร และ เปลี่ยน แปลง ไม่ ได้.
Tagalog[tl]
ANG mga batas ng ating Maylalang ukol sa moral ay walang hanggan at di-nagbabago.
Tswana[tn]
MELAO ya boitsholo ya Mmopi wa rona e nnetse ruri e bile ga e fetoge.
Tongan[to]
KO E ngaahi lao fakae‘ulungaanga ‘a hotau Tokotaha-Fakatupú ‘oku ta‘engata mo ta‘emaliliu.
Tok Pisin[tpi]
OL LO bilong God long ol stretpela pasin yumi mas bihainim ol i bilong i stap oltaim oltaim na ol i no save senis.
Turkish[tr]
YARATICIMIZIN ahlakla ilgili kanunları ebedidir ve değişmez.
Tsonga[ts]
MILAWU ya mahanyelo ya Muvumbi wa hina a yi na makumu naswona a yi hundzuki.
Twi[tw]
ABRABƆ ho mmara a yɛn Bɔfo no de ama yɛn no yɛ nea ɛwɔ hɔ daa na ɛnsakra.
Tahitian[ty]
E MAU ture morare mure ore e aueue ore ta to tatou Poiete.
Ukrainian[uk]
МОРАЛЬНІ закони нашого Творця вічні й непорушні.
Vietnamese[vi]
Những luật pháp về đạo đức của Đấng Tạo Hóa chúng ta còn đến muôn đời và không hề thay đổi.
Wallisian[wls]
KO TE ʼu lao ʼo totatou Tupuʼaga ʼo ʼuhiga mo te aga ʼaē ʼe tonu ke fai, ʼe heʼegata pea ʼe mole fetogi.
Xhosa[xh]
IMITHETHO yokuziphatha yoMdali wethu ihlala ikho yaye ayiguquki.
Yapese[yap]
PI MOTOCHIYEL ko ani sunmiydad e dabi m’ay biid ma dabi thil.
Yoruba[yo]
ÒFIN Ẹlẹ́dàá wa lórí ìwà híhù wà títí ayérayé, kì í sì í yí padà.
Chinese[zh]
创造主的道德律法经历万古千秋仍然不变。
Zulu[zu]
IMITHETHO yokuziphatha yoMdali wethu ingeyaphakade futhi ayishintshi.