Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
32 Inden besvarelsen af det første, det andet og det tredje spørgsmål, således som de er blevet omformuleret i præmis 26 ovenfor, skal det undersøges, om direktiv 89/398 kan finde anvendelse på de produkter indeholdende L-carnitin i større mængder, som forhandles af Arkopharma.
German[de]
32 Vor der Beantwortung der ersten drei, in Randnummer 26 umformulierten Fragen ist festzustellen, ob die Richtlinie 89/398 auf Erzeugnisse wie die von Arkopharma vertriebenen, die einen erhöhten Gehalt an L-Carnitin aufweisen, anwendbar ist.
Greek[el]
32 Πριν δοθεί απάντηση στο πρώτο, στο δεύτερο και στο τρίτο ερώτημα, όπως αναδιατυπώθηκαν στη σκέψη 26 της παρούσας αποφάσεως, πρέπει να ελεγχθεί αν η οδηγία 89/398 μπορεί να έχει εφαρμογή σε προϋόντα όπως αυτά που περιέχουν L-καρνιτίνη σε υψηλές δόσεις, τα οποία εμπορεύεται η Arkopharma.
English[en]
32 Before answering the first three questions as reformulated in paragraph 26 above, it is necessary to ascertain whether Directive 89/398/EEC is capable of applying to products such as those marketed by Arkopharma and containing high doses of L-carnitine.
Spanish[es]
32 Antes de responder a las cuestiones primera, segunda y tercera, tal como han sido reformuladas en el apartado 26 de la presente sentencia, debe comprobarse si la Directiva 89/398 puede aplicarse a productos como los productos comercializados por Arkopharma que contienen dosis elevadas de L-carnitina.
Finnish[fi]
32 Ennen kuin vastataan tämän tuomion 26 kohdassa uudelleen muotoiltuihin kolmeen ensimmäiseen kysymykseen, on syytä tutkia, onko direktiiviä 89/398/ETY sovellettava sellaisiin tuotteisiin kuin Arkopharman myymiin tuotteisiin, joissa on huomattavia määriä L-karnitiinia.
French[fr]
32 Avant de répondre aux première, deuxième et troisième questions, telles que reformulées au point 26 du présent arrêt, il y a lieu de vérifier si la directive 89/398 est susceptible de s'appliquer à des produits tels que ceux contenant de la L-carnitine à des doses élevées commercialisés par Arkopharma.
Italian[it]
32 Prima di risolvere la prima, la seconda e la terza questione, così come riformulate al punto 26 della presente sentenza, occorre accertare se la direttiva 89/398 possa applicarsi a prodotti come quelli contenenti la L-carnitina in dosi elevate posti in commercio dalla Arkopharma.
Dutch[nl]
32 Alvorens antwoord te geven op de eerste, de tweede en de derde vraag, zoals in punt 26 van dit arrest geherformuleerd, moet worden nagegaan, of richtlijn 89/398 kan worden toegepast op producten zoals die welke door Arkopharma in de handel zijn gebracht en die een hoge dosis L-carnitine bevatten.
Portuguese[pt]
32 Antes de responder às primeira, segundo e terceira questões, como reformuladas no n._ 26 do presente acórdão, há que verificar se a Directiva 89/398 é susceptível de ser aplicada a produtos como os que contêm L-carnitina em doses elevadas e comercializados pela Arkopharma.
Swedish[sv]
32 Innan den första, den andra och den tredje frågan besvaras, såsom dessa frågor har omformulerats i punkt 26 i denna dom, skall det undersökas om direktiv 89/398 kan tillämpas på de varor innehållande stora mängder L-karnitin som Arkopharma saluför.