Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Критериите AHOJ‐G представляват минималното съдържание на посочената политика и местните органи могат да предвидят по-строга правна уредба, като добавят нови условия, какъвто е случаят по главното производство.
Czech[cs]
Kritéria AHOJ-G jsou minimálním základem uvedené politiky a místní orgány mohou přijmout přísnější právní úpravu připojením nových podmínek, jak tomu bylo ve věci v původním řízení.
Danish[da]
AHOJ-G-kriterierne svarer til de minimumskrav, der ligger til grund for den nævnte politik. De lokale myndigheder kan indføre en strengere ordning, hvori der stilles flere betingelser, såsom i hovedsagen.
German[de]
Die AHOJ-G-Kriterien bilden die Mindestanforderungen dieser Politik; die örtlichen Behörden können strengere Vorschriften erlassen und, wie im Ausgangsverfahren geschehen, neue Voraussetzungen aufstellen.
Greek[el]
Τα κριτήρια AHOJ-G αποτελούν το ελάχιστο έρεισμα της εν λόγω πολιτικής, οι δε τοπικές αρχές μπορούν να θεσπίζουν αυστηρότερη ρύθμιση, προσθέτοντας νέους όρους, όπως συνέβη στην υπόθεση της κύριας δίκης.
English[en]
The AHOJ-G criteria represent the basic minimum for that policy and the local authorities may enact stricter regulations by adding new conditions, as was the case in the main proceedings.
Spanish[es]
Los criterios AHOJ-G constituyen el umbral mínimo de la citada política y las autoridades locales pueden dictar una reglamentación más estricta añadiendo nuevas condiciones, como ha sucedido en el caso en el asunto principal.
Estonian[et]
AHOJ‐G kriteeriumid kujutavad endast nimetatud poliitika miinimumalust ning kohalikud ametivõimud võivad kehtestada rangemad normid, lisades uusi tingimusi, nagu toimus põhikohtuasjas käsitletaval juhul.
Finnish[fi]
AHOJ-G-kriteerit muodostavat edellä mainitun politiikan vähimmäisperusteet, ja paikallisviranomaiset voivat ottaa käyttöön tiukemman sääntelyn vahvistamalla uusia edellytyksiä, kuten pääasiassa on tapahtunut.
French[fr]
Les critères AHOJ-G constituent le socle minimal de ladite politique et les autorités locales peuvent édicter une réglementation plus stricte en ajoutant de nouvelles conditions, comme cela a été le cas dans l’affaire au principal.
Hungarian[hu]
Az AHOJ‐G‐kritériumok képezik e politika alapját és a helyi hatóságok szigorúbb szabályokat is bevezethetnek új feltételek előírásával, ahogy az az alapügyben is történt.
Italian[it]
I criteri AHOJ-G rappresentano le condizioni essenziali minime di detta politica e le autorità locali possono emanare una normativa più rigorosa attraverso la fissazione di ulteriori condizioni, come si è verificato nella causa principale.
Lithuanian[lt]
AHOJ-G kriterijai yra minimalūs šios politikos reikalavimai ir vietos valdžios institucijos gali priimti griežtesnius teisės aktus, nustatydamos naujas sąlygas, kaip buvo padaryta pagrindinėje byloje.
Latvian[lv]
AHOJ‐G kritēriji veido minētās politikas minimālo pamatu, un pašvaldības iestādes var izdot stingrāku regulējumu, pievienojot jaunus nosacījumus, kā tas ir noticis pamata lietas gadījumā.
Maltese[mt]
Il-kriterji AHOJ-G jikkostitwixxu l-bażi minima tal-politika msemmija u l-awtoritajiet lokali jistgħu jżidu regolamenti iktar stretti billi jżidu kundizzjonijiet ġodda, kif kien il-każ fil-kawża prinċipali.
Dutch[nl]
De AHOJG-criteria vormen de minimumbasis van dit beleid en de plaatselijke autoriteiten kunnen een strengere regeling uitvaardigen door de toevoeging van nieuwe voorwaarden, zoals in het hoofdgeding het geval is geweest.
Polish[pl]
Kryteria AHOJ–G stanowią wymagania minimalne w ramach tej polityki, zaś organy administracji lokalnej mogą przyjąć ostrzejsze uregulowania, dodając nowe warunki, takie jak warunek będący przedmiotem postępowania przed sądem krajowym.
Portuguese[pt]
Os critérios AHOJ‐G constituem o alicerce mínimo da referida política e as autoridades locais podem adoptar uma regulamentação mais estrita acrescentando novas condições, como sucedeu no processo principal.
Romanian[ro]
Criteriile AHOJ‐G reprezintă baza minimă a politicii respective și autoritățile locale pot adopta o reglementare mai strictă prin adăugarea unor condiții noi, cum a fost cazul în acțiunea principală.
Slovak[sk]
Kritériá AHOJ‐G predstavujú minimálny podklad tejto politiky a miestne úrady môžu vydávať prísnejšiu právnu úpravu pridávaním ďalších podmienok, ako to bolo v prípade vo veci samej.
Slovenian[sl]
Merila AHOJ-G so minimalni temelj navedene politike, lokalni organi pa lahko določijo strožje predpise, tako da dodajo nove pogoje, kot se je zgodilo v zadevi v glavni stvari.
Swedish[sv]
AHOJ-G-kriterierna utgör minimigrunden för nämnda politik och de lokala myndigheterna kan anta strängare föreskrifter genom att lägga till nya villkor, som var fallet i målet i den nationella domstolen.